Trift

Trift (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Trift	die Triften
Genitiv	der Trift	der Triften
Dativ	der Trift	den Triften
Akkusativ	die Trift	die Triften

Nebenformen:

Drift

Worttrennung:

Trift, Plural: Trif·ten

Aussprache:

IPA: [tʁɪft]

Hörbeispiele:

Trift^(Info)

Reime: -ɪft

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft, ursprünglich: der Weg, auf dem das Vieh zur Weide getrieben wurde, oder die Weide selbst

[2] übertragen, dichterisch: die Flur

[3] Flößerei: das Flößen von einzelnen Stämmen auf Bächen und kleinen Flüssen

[4] niederdeutsch: die Strömung im Meer

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch trift, Verbalabstraktum von dem Verb treiben, belegt seit dem 14. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Weide

[3] Holzflößung, Holztrift

Beispiele:

[1] Das Vieh befand sich noch auf der Trift.

[1] „Die unheilvollen Berge lassen wir links liegen und gehen durch das Tal der Dobrava, an wundervoll grünen Triften und sanften Hügeln entlang.“^[2]

[1] „Über den Dörfern, inmitten der niedrigen, grünen Triften, zwischen den träge fließenden Gewässern des Südlandes, lastet eine drückende Schwermut.“^[3]

[4] Die Trift ist in diesem Bereich des Meeres besonders stark.

Wortbildungen:

Abtrift, Kellertrift

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch:

[2] übertragen, dichterisch: die Flur

Englisch:
Französisch:

[3] Flößerei: das Flößen von einzelnen Stämmen auf Bächen und kleinen Flüssen

Englisch:
Französisch:

[4] niederdeutsch: die Strömung im Meer

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Trift“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trift“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trift“

[*] The Free Dictionary „Trift“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trift“

[1–4] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4484, Artikel „Trift“

[1, 3, 4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 690, Eintrag „Trift“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Trift“, Seite 929.
↑ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 191. Textgrundlage 1914/15.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 401. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drift, drift, trieft, trifft

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Trift“, Seite 929.

[2] Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 191. Textgrundlage 1914/15.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 401. Isländisch 1943-1946.

[1]