Wanne

Wanne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wanne	die Wannen
Genitiv	der Wanne	der Wannen
Dativ	der Wanne	den Wannen
Akkusativ	die Wanne	die Wannen

Worttrennung:

Wan·ne, Plural: Wan·nen

Aussprache:

IPA: [ˈvanə]

Hörbeispiele:

Wanne^(Info),

Wanne (Österreich)^(Info)

Reime: -anə

Bedeutungen:

[1] längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

[2] umgangssprachlich: (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei

[3] der große untere Teil eines Panzers, an welchem auch die Ketten oder Räder befestigt sind

Herkunft:

mittelhochdeutsch wanne, althochdeutsch wan(na), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist von lateinisch vannus ^→ la „Futterschwinge“ entlehnt.^[1]

Synonyme:

[1] Bottich

[2] grüne Minna, Gefangenentransportwagen

Verkleinerungsformen:

[1] Wännchen

Oberbegriffe:

[1] Gefäß, Behälter

Unterbegriffe:

[1] Auffangwanne, Armbadewanne, Badewanne, Blechwanne, Bodenwanne, Edelstahlwanne, Fußwanne, Holzwanne, Kunststoffwanne, Mischwanne, Ölwanne, Plastikwanne, Regalwanne, Schlachterwanne, Sitzwanne, Stahlwanne, Waschwanne, Zinkwanne

[1] übertragen, Geologie: Deflationswanne

Beispiele:

[1] Beim Schlachten wird das Blut des Schweines in dafür vorgesehenen Wannen aufgefangen, um später zu Wurst verarbeitet zu werden.

[1] „Hildegard Eckerts Sohn wurde in einem Blecheimer geboren, weil die Wanne gerade in Reparatur war.“^[2]

[1] „Smoaks nahm einen Eimer, den Mansfield benutzte, um die Boote auszuschöpfen, und goß mehr Wasser in die Wanne.“^[3]

[1] „Ich ging ins Badezimmer, kippte etwas von dem Badezeug, das Monika Silvs mir hingestellt hatte, in die Wanne und drehte den Heißwasserhahn auf.“^[4]

[1] „Und in der Wanne saß Thomas Lieven.“^[5]

[2] Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.^[6]

[3] Das Geschoss des Gegners durchschlug die Wanne des eigenen Panzers.

Wortbildungen:

Wannenform, Wannenrand, Wannenstruktur

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: tub ^→ en
Französisch: baquet ^→ fr m, cuve ^→ fr f
Georgisch: აბაზანა (abazana) ^→ ka
Klingonisch: ’Ib ^→ tlh
Polnisch: wanna ^→ pl f
Portugiesisch: tina ^→ pt f
Schwedisch: kar ^→ sv n, badkar ^→ sv n, balja ^→ sv u
Slowakisch: vaňa ^→ sk f
Spanisch: tina ^→ es f, cuba ^→ es f
Tschechisch: vana ^→ cs f

[2] umgangssprachlich: (vergitterter) Mannschaftswagen der Polizei

Französisch: panier à salade ^→ fr m

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wanne“

[3] Wikipedia-Artikel „Wanne (Panzer)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wanne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wanne“

[1, 2] Duden online „Wanne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wanne“, Seite 972.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 30. Polnisches Original 2015.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 119.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 271. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Polizei: Die Berliner "Wanne" hat ausgedient. Abgerufen am 21. August 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Wanen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wanne“, Seite 972.

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 30. Polnisches Original 2015.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 119.

[5] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 271. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[6] Polizei: Die Berliner "Wanne" hat ausgedient. Abgerufen am 21. August 2015.

[1]