Zum Inhalt springen

câmbio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Beispiele übersetzen

Singular

Plural

o câmbio

os câmbios

Worttrennung:

câm·bi·o, Plural: câm·bi·os

Aussprache:

IPA: [ˈkɐ̃bju], Plural: [ˈkɐ̃bjuz], [ˈkɐ̃bjuʃ]
Hörbeispiele: —, Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] die Durchführung oder das Resultat des Austauschens einer Sache; der Wechsel
[2] Verkauf oder Kauf der Währung eines Landes gegen die Währung eines anderen Landes; der Geldwechsel
[3] Wertverhältnis zwischen der Währung eines Landes und der Währung eines anderen Landes; der Wechselkurs
[4] Automobilistik: Schaltung (beim Auto)
[5] Funk: Endewort bei der Durchsage in einem Hanfunkgerät-Dialog; Ende

Beispiele:

[1]
[2] Empresa de câmbio oferece o serviço de compra de dólares pela internet.
[3] Com efeito, com o euro, os riscos de câmbio desapareceram.
Mit der Einführung des Euro ist das Wechselkursrisiko verschwunden.
[4] "O italiano estava no segundo lugar, aproximando-se de um certo Ayrton Senna, que enfrentava problemas de câmbio."[1]
„…“
[5] Negativo maré zero, os corpos na área de maré dois, câmbio.
[5] Positivo capitão, o helicóptero está a caminho, câmbio final.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] casa de câmbio, taxa de câmbio
[4] caixa de câmbio (Brasilien)
[5] câmbio final

Wortbildungen:

cambista

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „câmbio
[3] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „câmbio
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „câmbio

Quellen:

  1. Bernardo Bercht: Schumacher tem feito história no automobilismo desde a sua primeira corrida na F1. In: Correio do Povo (brasilianische Zeitung). 30. Dezember 2013 (abgerufen am 2014-03-18).