gmina

Worttrennung:

gmi·na, Plural: gmi·ny

Aussprache:

IPA: [ˈɡmʲina], Plural: [ˈɡmʲinɨ]

Hörbeispiele:  gmina ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune

[2] Bewohner von [1]; Gemeinde, Kommune

[3] Amt, das [1] verwaltet; Gemeindeamt

[4] politische, religiöse oder ähnliche Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad; Gemeinde

Abkürzungen:

[1] gm.

Herkunft:

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen gemeine ^→ gmh (neuhochdeutsch Gemeine)^[1]

Synonyme:

[3] urząd gminny

Gegenwörter:

[1] höhere Einheiten: powiat

Oberbegriffe:

[1] jednostka administracyjna

[3] urząd

[4] stowarzyszenie

Unterbegriffe:

[1] gmina miejska, gmina miejsko-wiejska, gmina wiejska

Beispiele:

[1] W Polsce jest obecnie 2478 (dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt osiem) gmin.

In Polen gibt es gegenwärtig 2478 (zweitausendvierhundertachtundsiebzig) Gemeinden.

[1] „We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“^[2]

[2] Cała gmina zebrała się przed ratuszem.

Die ganze Gemeinde ist vor dem Rathaus zusammengekommen.

[3] Z tymi dokumentami musi pan iść do gminy.

Mit diesen Dokumenten müssen Sie zum Gemeindeamt gehen.

Wortbildungen:

[1] gminny, Izba Gmin, rada gminy

[1, 4] Polnischer Wikipedia-Artikel „gmina“

[1, 3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „gmina“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „gmina“

[1, 4] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , Seite 80.

[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „gmina“

[1–4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „gmina“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „gmina“

Quellen: