Zum Inhalt springen

kontrola

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ kontrola kontroly
Genitiv kontroly kontrol
Dativ kontrole kontrolám
Akkusativ kontrolu kontroly
Vokativ kontrolo kontroly
Lokativ kontrole kontrolách
Instrumental kontrolou kontrolami

Worttrennung:

kon·tro·la

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntrɔla]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kontrola (Info)

Bedeutungen:

[1] Überwachung, Überprüfung: Kontrolle, Prüfung, Untersuchung
[2] Einfluss, Führung: Kontrolle, Überwachung, Herrschaft
[3] Kontrollorgan: Kontrolle, Aufsicht

Synonyme:

[1] dohled, dozor, přezkoumávání, audit, revize
[2] řízení, vliv
[3] kontrolor, revizor

Unterbegriffe:

[1] dopingová kontrola, dopravní kontrola, namátková kontrola, silniční kontrola, účetní kontrola

Beispiele:

[1] Následná kontrola nenalezla nic podezřelého.
Die nachfolgende Kontrolle fand nichts Verdächtiges.
[2] Mají krizovou situaci pod kontrolou.
Sie haben die Krisensituation unter Kontrolle.
[3] Včera přišla kontrola.
Gestern kam eine Kontrolle.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] provádět/provést, vykonávat, zrušovat/zrušit kontrolu (eine Kontrolle durchführen, ausüben, abschaffen)
[2] ztrácet/ztratit kontrolu (die Kontrolle/Herrschaft verlieren)

Wortbildungen:

kontrolní, kontrolor, kontrolovat

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kontrola