їхати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *ěxati.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ї́хати • (jíxaty) impf (perfective пої́хати)
- to go by transport (to), to drive (to), to ride (to); it also includes bikes and horses and it's followed by the preposition до.
Usage notes
[edit]- ї́хати (jíxaty) and пої́хати (pojíxaty) are concrete verbs. Their counterparts, ї́здити (jízdyty) and пої́здити (pojízdyty), are abstract verbs.
- Its near-synonym керувати is more precise since it means "to drive (a vehicle, e.g., to drive a car)"
Conjugation
[edit]Conjugation of ї́хати, ї́хать (irregular, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ї́хати, ї́хать jíxaty, jíxatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ї́дучи jídučy |
ї́хавши jíxavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ї́ду jídu |
бу́ду ї́хати, бу́ду ї́хать, ї́хатиму búdu jíxaty, búdu jíxatʹ, jíxatymu |
| 2nd singular ти |
ї́деш jídeš |
бу́деш ї́хати, бу́деш ї́хать, ї́хатимеш búdeš jíxaty, búdeš jíxatʹ, jíxatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ї́де jíde |
бу́де ї́хати, бу́де ї́хать, ї́хатиме búde jíxaty, búde jíxatʹ, jíxatyme |
| 1st plural ми |
ї́дем, ї́демо jídem, jídemo |
бу́демо ї́хати, бу́демо ї́хать, ї́хатимемо, ї́хатимем búdemo jíxaty, búdemo jíxatʹ, jíxatymemo, jíxatymem |
| 2nd plural ви |
ї́дете jídete |
бу́дете ї́хати, бу́дете ї́хать, ї́хатимете búdete jíxaty, búdete jíxatʹ, jíxatymete |
| 3rd plural вони |
ї́дуть jídutʹ |
бу́дуть ї́хати, бу́дуть ї́хать, ї́хатимуть búdutʹ jíxaty, búdutʹ jíxatʹ, jíxatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ї́дьмо jídʹmo |
| second-person | їдь jidʹ |
ї́дьте jídʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ї́хав jíxav |
ї́хали jíxaly |
| feminine я / ти / вона |
ї́хала jíxala | |
| neuter воно |
ї́хало jíxalo | |
Derived terms
[edit]Prefixed verbs
- ви́їхати pf (výjixaty)
- від'ї́хати pf (vidʺjíxaty)
- дої́хати pf (dojíxaty)
- заї́хати pf (zajíxaty)
- наї́хати pf (najíxaty)
- переї́хати pf (perejíxaty)
- приї́хати pf (pryjíxaty)
- прої́хати pf (projíxaty)
Synonyms
[edit]- іти (generic since it doesn't imply the use of a vehicle)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “їхати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “їхати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “їхати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)