جیب
Jump to navigation
Jump to search
See also: جيب
Ottoman Turkish
[edit]
جیب
Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian جیب (jēb), from Arabic جَيْب (jayb).
Noun
[edit]جیب • (ceb, cep, ceyb, cib) (definite accusative جیبی (cebi), plural جیبلر (cebler, cepler), plural جیوب (cüyub, cüyup), plural جیبات (ceybat))
- pocket, a bag- or envelop-like receptacle stitched to an item of clothing, used for carrying small items
- (mathematics) sine, the ratio of the length of the side opposite an angle to the length of the hypotenuse
Derived terms
[edit]- جیب الماسی (ceb elması, “flirtatious person”)
- جیب دفتری (ceb defteri, “pocketbook”)
- جیب همایون (ceb-i hümayun, “the Sultan's financial resources”)
- جیبدن (cebden, “out of one's own pocket”)
- جیبه ال ایتمك (cebe el etmek, “to finance, fund”)
- جیبی (ceybî, “pertaining to a sine”)
- جیبی دلیك (cebi delik, “spendthrift, big spender”)
- ساعت جیبی (saʼat cebi, “watch pocket”)
- قوین جیبی (koyun cebi, “breast pocket, besom pocket”)
- یان جیبی (yan cebi, “fob”)
Descendants
[edit]- Turkish: cep
- → Albanian: xhep
- → Bulgarian: джоб (džob)
- → Greek: τσέπη (tsépi)
- → Hungarian: zseb
- → Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha; ჯებე (cebe) — Akçakoca
- → Macedonian: џеб (džeb)
- → Middle Armenian: ճէպ (čēp)
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)
- Latin script: džȅp, žȅp (colloquial)
- → Slovene: žep
Further reading
[edit]- Barbier de Meynard, Charles (1881) “جیب”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 547
- Çağbayır, Yaşar (2007) “cep3”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 778
- Hindoglu, Artin (1838) “جیب”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 193b
- Kélékian, Diran (1911) “جیب”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 453
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Sinus vestis”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1562
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “جیب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 1697
- Nişanyan, Sevan (2002–) “cep”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “جیب”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 695
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic جَيْب (jayb).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [d͡ʒeːβ]
- (Iran, formal) IPA(key): [d͡ʒiːb̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d͡ʒeb]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | jēḇ |
| Dari reading? | jēb |
| Iranian reading? | jib |
| Tajik reading? | jeb |
Noun
[edit]جیب • (jib)
Descendants
[edit]- → Assamese: জেপ (zep)
- → Azerbaijani: cib
- → Bengali: জেব (jeb)
- → Georgian: ჯიბე (ǯibe)
- → Hindustani:
- → Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)
- Turkish: cep
- → Albanian: xhep
- → Bulgarian: джоб (džob)
- → Greek: τσέπη (tsépi)
- → Hungarian: zseb
- → Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha; ჯებე (cebe) — Akçakoca
- → Macedonian: џеб (džeb)
- → Middle Armenian: ճէպ (čēp)
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)
- Latin script: džȅp, žȅp (colloquial)
- → Slovene: žep
- → Punjabi:
Punjabi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian جیب (jēb), from Arabic جَيْب (jayb).
Noun
[edit]جیب • (jeb) f (Gurmukhi spelling ਜੇਬ)
Declension
[edit]This noun needs an inflection-table template.
Torwali
[edit]Etymology
[edit]From Sanskrit जिह्वा (jihvā, “tongue”), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue”). Cognate with Kalasha ǰhip, Hindi जीभ (jībh), Persian زبان (zabân), French langue, German Zunge.
Noun
[edit]جیب (ǰīb) f
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jihvāˊ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian جیب (jēb), from Arabic جَيْب (jayb).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /d͡ʒɛːb/, /d͡ʒeːb/
Noun
[edit]جیب • (jaib, jeb) f (Hindi spelling जेब)
Ushojo
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Urdu جیب (jeb), from Classical Persian جیب (jēb), from Arabic جَيْب (jayb).
Noun
[edit]جیب (jeb)
Categories:
- Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- ota:Clothing
- ota:Mathematics
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Trigonometry
- fa:Mathematics
- Persian terms with archaic senses
- Punjabi terms borrowed from Classical Persian
- Punjabi terms derived from Classical Persian
- Punjabi terms derived from Arabic
- Punjabi lemmas
- Punjabi nouns
- Punjabi nouns in Shahmukhi script
- Punjabi feminine nouns
- Torwali terms inherited from Sanskrit
- Torwali terms derived from Sanskrit
- Torwali terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Torwali terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Torwali terms inherited from Proto-Indo-European
- Torwali terms derived from Proto-Indo-European
- Torwali lemmas
- Torwali nouns
- Torwali feminine nouns
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- Ushojo terms borrowed from Urdu
- Ushojo terms derived from Urdu
- Ushojo terms derived from Classical Persian
- Ushojo terms derived from Arabic
- Ushojo lemmas
- Ushojo nouns