俶
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]俶 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人卜火水 (OYFE), four-corner 27240, composition ⿰亻叔)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 106, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 732
- Dae Jaweon: page 226, character 11
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 175, character 1
- Unihan data for U+4FF6
Chinese
[edit]simp. and trad. |
俶 |
---|
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 俶 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
![]() |
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Old Chinese | |
---|---|
椒 | *ʔsliw |
茮 | *ʔsliw |
踧 | *l'ɯːwɢ, *ʔslɯwɢ |
蔋 | *l'ɯːwɢ |
惄 | *nɯːwɢ |
戚 | *sʰlɯːwɢ |
慼 | *sʰlɯːwɢ |
鏚 | *sʰlɯːwɢ |
慽 | *sʰlɯːwɢ |
磩 | *sʰlɯːwɢ |
寂 | *zlɯːwɢ |
嘁 | *ʔsluːb |
墄 | *sʰlɯːɡ |
摵 | *srɯːɡ, *ʔslɯwɢ, *srɯwɢ |
督 | *ʔl'uːwɢ |
錖 | *ʔl'uːwɢ |
裻 | *ʔl'uːwɢ, *sluːwɢ |
傶 | *ʔslɯːwɢ |
蹙 | *ʔslɯwɢ |
槭 | *ʔslɯwɢ |
縬 | *ʔslɯwɢ, *ʔsrɯwɢ |
顣 | *ʔslɯwɢ |
敊 | *l̥ʰɯwɢ |
琡 | *ʔljɯwɢ, *l̥ʰjɯwɢ |
俶 | *l̥ʰjɯwɢ |
埱 | *l̥ʰjɯwɢ |
淑 | *ɦljɯwɢ |
婌 | *ɦljɯwɢ |
尗 | *hljɯwɢ |
叔 | *hljɯwɢ |
掓 | *hljɯwɢ |
菽 | *hljɯwɢ |
鮛 | *hljɯwɢ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l̥ʰjɯwɢ) : semantic 人 + phonetic 叔 (OC *hljɯwɢ).
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨˋ
- Tongyong Pinyin: chù
- Wade–Giles: chʻu4
- Yale: chù
- Gwoyeu Romatzyh: chuh
- Palladius: чу (ču)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: cuk1
- Yale: chūk
- Cantonese Pinyin: tsuk7
- Guangdong Romanization: cug1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: tsyhuwk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*tʰuk/
- (Zhengzhang): /*l̥ʰjɯwɢ/
Definitions
[edit]俶
- (literary) first; in the beginning
- (literary) to arrange; to put in order
- † to build; to move
- † thick
Compounds
[edit]Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: shu
- Wade–Giles: shu1
- Yale: shū
- Gwoyeu Romatzyh: shu
- Palladius: шу (šu)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: suk6
- Yale: suhk
- Cantonese Pinyin: suk9
- Guangdong Romanization: sug6
- Sinological IPA (key): /sʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]俶
- † good
Pronunciation 3
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧˋ
- Tongyong Pinyin: tì
- Wade–Giles: tʻi4
- Yale: tì
- Gwoyeu Romatzyh: tih
- Palladius: ти (ti)
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tik1
- Yale: tīk
- Cantonese Pinyin: tik7
- Guangdong Romanization: tig1
- Sinological IPA (key): /tʰɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
[edit]俶
Japanese
[edit]Kanji
[edit]俶
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
[edit]- Go-on: しゅく (shuku); ちゃく (chaku)
- Kan-on: しゅく (shuku); てき (teki)
- Kun: よい (yoi); はじめ (hajime)
- Nanori: あつし (atsushi); とし (toshi); はじめ (hajime); ひで (hide)
Korean
[edit]Hanja
[edit]俶 • (suk, cheok) (hangeul 숙, 척, revised suk, cheok, McCune–Reischauer suk, ch'ŏk)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]俶: Hán Nôm readings: thích, thục
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
[edit]Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Middle Chinese adverbs
- Old Chinese adverbs
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 俶
- Chinese literary terms
- Chinese terms with obsolete senses
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading しゅく
- Japanese kanji with goon reading ちゃく
- Japanese kanji with kan'on reading しゅく
- Japanese kanji with kan'on reading てき
- Japanese kanji with kun reading よい
- Japanese kanji with kun reading はじめ
- Japanese kanji with nanori reading あつし
- Japanese kanji with nanori reading とし
- Japanese kanji with nanori reading はじめ
- Japanese kanji with nanori reading ひで
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters