阿公

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
phonetic; (final part.); (interj.)
phonetic; (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people
 
just; honourable; public
just; honourable; public; common; fair; duke; mister
 
trad. (阿公)
simp. #(阿公)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

阿公

  1. (dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, Min, dialectal Wu, dialectal Xiang) paternal grandfather
  2. (dialectal Mandarin, Cantonese, Wu, Gan, Southern Min, Southern Sixian Hakka) maternal grandfather
  3. (dialectal Mandarin, dialectal Hakka, Wu, dialectal Xiang) father-in-law (husband's father)
  4. (Cantonese, Singapore Hokkien, slang) government
    阿公死爸 [Hokkien, trad.]
    阿公死爸 [Hokkien, simp.]
    A-kong sī sí-pē ū lui ê. [Pe̍h-ōe-jī]
    The government has a lot of money.
  5. (Cantonese, colloquial, dated) commons; shared resources (among a group of people)
    Synonym: 公家 (gōngjiā)
    阿公 [Cantonese, trad.]
    阿公 [Cantonese, simp.]
    di1 cin4 zai1 lok6 aa3 gung1 dou6 lo1. [Jyutping]
    Put the money into the commons.

Synonyms

[edit]
  • (government):
edit

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Amis: akong
  • English: Ah Kong
  • Yilan Creole: akong