człowieczeństwo

Borrowed from Old Czech člověčenstvie.^[1] First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲɫɔvjɛt͡ʃʲɛɲstfɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲɫɔvjɛt͡ʃʲɛɲstfɔ/

człowieczeństwo n

1. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) humanity, personhood

   Synonym: człowiectwo

   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[1], Krakow, Brodnia, pages 112b–113a:

     Rowny oczczu podlug bozstwa, mnieyszi oczcza podlug czlowieczenstwa (minor patre secundum humanitatem Ath 31)

     [Rowny Oćcu podług bożstwa, mniejszy Oćca podług człowieczeństwa (minor Patre secundum humanitatem Ath 31)]

2. person; man

   Synonym: człowiek

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[2], page 603:

     Kristus... skrył swą głowę, czuż swe święte bostwo..., jedno ukazał ciało człowieczeństwa i przyjętej krewkości

     [Krystus... skrył swą głowę, czusz swe święte bostwo... jedno ukazał ciało człowieczeństwa i przyjętej krewkości]

3. (attested in Greater Poland) dignity of man; quality of befitting a person
   • 1925 [1464], Kazimierz Kaczmarczyk, editor, Akta radzieckie poznańskie. Acta consularia Posnaniensia, volume I, Poznań, page 366:

     A wysnawam, ysz byl y yest dobrym a vczlywym czlowyekem y w gyego slawye, y w czlowyeczenstwye nye vrazonym

     [A wyznawam, iż był i jest dobrym a uczliwym człowiekiem i w jego sławie, i w czlowieczeństwie nie urażonym]

• Polish: człowieczeństwo

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “człowieczeństwo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish człowieczeństwo.

• IPA^(key): /t͡ʂwɔ.vjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /t͡ʂɫɔ.vjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲstfɔ
• Syllabification: czło‧wie‧czeń‧stwo

człowieczeństwo n

1. humanity, mankind (human beings as a group)

   Synonym: ludzkość

2. humanness

   Synonym: ludzkość

• człowieczeństwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• człowieczeństwo in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “człowieczeństwo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “CZŁOWIECZEŃSTWO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2010 May 7
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “człowieczeństwo”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “człowieczeństwo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “człowieczeństwo”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 393