From Old Irish do·fortai (“to pour, pour out, shed”).
doirt (present analytic doirteann, future analytic doirtfidh, verbal noun doirteadh, past participle doirte)
- to pour
- to spill
- to shed, (of colours) run
- (figurative) to pour out, exhaust
- (literary) to submerge, extinguish
|
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
| first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
doirtim
|
doirteann tú;
doirtir†
|
doirteann sé, sí
|
doirtimid
|
doirteann sibh
|
doirteann siad;
doirtid†
|
a dhoirteann; a dhoirteas /
a ndoirteann*; a ndoirteas*
|
doirtear
|
| past
|
dhoirt mé; dhoirteas
|
dhoirt tú; dhoirtis
|
dhoirt sé, sí
|
dhoirteamar; dhoirt muid
|
dhoirt sibh; dhoirteabhair
|
dhoirt siad; dhoirteadar
|
a dhoirt /
ar dhoirt*
|
doirteadh
|
| past habitual
|
dhoirtinn / ndoirtinn‡‡
|
dhoirteá / ndoirteᇇ
|
dhoirteadh sé, sí / ndoirteadh sé, s퇇
|
dhoirtimis; dhoirteadh muid / ndoirtimis‡‡; ndoirteadh muid‡‡
|
dhoirteadh sibh / ndoirteadh sibh‡‡
|
dhoirtidís; dhoirteadh siad / ndoirtidís‡‡; ndoirteadh siad‡‡
|
a dhoirteadh /
a ndoirteadh*
|
dhoirtí / ndoirt퇇
|
| future
|
doirtfidh mé;
doirtfead
|
doirtfidh tú;
doirtfir†
|
doirtfidh sé, sí
|
doirtfimid;
doirtfidh muid
|
doirtfidh sibh
|
doirtfidh siad;
doirtfid†
|
a dhoirtfidh; a dhoirtfeas /
a ndoirtfidh*; a ndoirtfeas*
|
doirtfear
|
| conditional
|
dhoirtfinn / ndoirtfinn‡‡
|
dhoirtfeá / ndoirtfeᇇ
|
dhoirtfeadh sé, sí / ndoirtfeadh sé, s퇇
|
dhoirtfimis; dhoirtfeadh muid / ndoirtfimis‡‡; ndoirtfeadh muid‡‡
|
dhoirtfeadh sibh / ndoirtfeadh sibh‡‡
|
dhoirtfidís; dhoirtfeadh siad / ndoirtfidís‡‡; ndoirtfeadh siad‡‡
|
a dhoirtfeadh /
a ndoirtfeadh*
|
dhoirtfí / ndoirtf퇇
|
| subjunctive
|
present
|
go ndoirte mé;
go ndoirtead†
|
go ndoirte tú;
go ndoirtir†
|
go ndoirte sé, sí
|
go ndoirtimid;
go ndoirte muid
|
go ndoirte sibh
|
go ndoirte siad;
go ndoirtid†
|
—
|
go ndoirtear
|
| past
|
dá ndoirtinn
|
dá ndoirteá
|
dá ndoirteadh sé, sí
|
dá ndoirtimis;
dá ndoirteadh muid
|
dá ndoirteadh sibh
|
dá ndoirtidís;
dá ndoirteadh siad
|
—
|
dá ndoirtí
|
| imperative
|
doirtim
|
doirt
|
doirteadh sé, sí
|
doirtimis
|
doirtigí;
doirtidh†
|
doirtidís
|
—
|
doirtear
|
| verbal noun
|
doirteadh
|
| past participle
|
doirte
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
doirt (present analytic doirteann, future analytic doirtfidh, verbal noun doirtim, past participle doirte) (transitive, intransitive)
- Connacht form of druid (“to move, draw near”)[1]
| Irish mutation
|
| Radical
|
Lenition
|
Eclipsis
|
| doirt
|
dhoirt
|
ndoirt
|
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1953) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht (in Irish), 1st edition, Dublin Institute for Advanced Studies, § 404 (p. 216) and p. 332
- Ó Dónaill, Niall (1977) “doirt”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “do·fortai”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language