kifejez
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From ki- (“out”) + fejez, from fej (“head”) + -ez (verb-forming suffix). Compare Latin exprimo (“to pronounce, express”) and German ausdrücken (“to express”).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kifejez
- (transitive) to express (to convey meaning), to state
Conjugation
[edit]conjugation of kifejez
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kifejezek | kifejezel | kifejez | kifejezünk | kifejeztek | kifejeznek | |
| Def. | kifejezem | kifejezed | kifejezi | kifejezzük | kifejezitek | kifejezik | |||
| 2nd-p. o. | kifejezlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | kifejeztem | kifejeztél | kifejezett | kifejeztünk | kifejeztetek | kifejeztek | ||
| Def. | kifejeztem | kifejezted | kifejezte | kifejeztük | kifejeztétek | kifejezték | |||
| 2nd-p. o. | kifejeztelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog fejezni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | kifejezék | kifejezél | kifejeze | kifejezénk | kifejezétek | kifejezének | ||
| Def. | kifejezém | kifejezéd | kifejezé | kifejezénk | kifejezétek | kifejezék | |||
| 2nd-p. o. | kifejezélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kifejez vala, kifejezett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | kifejezendek | kifejezendesz | kifejezend | kifejezendünk | kifejezendetek | kifejezendenek | ||
| Def. | kifejezendem | kifejezended | kifejezendi | kifejezendjük | kifejezenditek | kifejezendik | |||
| 2nd-p. o. | kifejezendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kifejeznék | kifejeznél | kifejezne | kifejeznénk | kifejeznétek | kifejeznének | |
| Def. | kifejezném | kifejeznéd | kifejezné | kifejeznénk (or kifejeznők) |
kifejeznétek | kifejeznék | |||
| 2nd-p. o. | kifejeznélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kifejezett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kifejezzek | kifejezz or kifejezzél |
kifejezzen | kifejezzünk | kifejezzetek | kifejezzenek | |
| Def. | kifejezzem | kifejezd or kifejezzed |
kifejezze | kifejezzük | kifejezzétek | kifejezzék | |||
| 2nd-p. o. | kifejezzelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kifejezett légyen | ||||||||
| Infinitive | kifejezni | kifejeznem | kifejezned | kifejeznie | kifejeznünk | kifejeznetek | kifejezniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| kifejezés | kifejező | kifejezett | kifejezendő | kifejezve (kifejezvén) | kifejeztet | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fejez ki or ki is fejez. | |||||||||
potential conjugation of kifejez
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | kifejezhetek | kifejezhetsz | kifejezhet | kifejezhetünk | kifejezhettek | kifejezhetnek | |
| Def. | kifejezhetem | kifejezheted | kifejezheti | kifejezhetjük | kifejezhetitek | kifejezhetik | |||
| 2nd-p. o. | kifejezhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | kifejezhettem | kifejezhettél | kifejezhetett | kifejezhettünk | kifejezhettetek | kifejezhettek | ||
| Def. | kifejezhettem | kifejezhetted | kifejezhette | kifejezhettük | kifejezhettétek | kifejezhették | |||
| 2nd-p. o. | kifejezhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | kifejezheték | kifejezhetél | kifejezhete | kifejezheténk | kifejezhetétek | kifejezhetének | ||
| Def. | kifejezhetém | kifejezhetéd | kifejezheté | kifejezheténk | kifejezhetétek | kifejezheték | |||
| 2nd-p. o. | kifejezhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kifejezhet vala, kifejezhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | kifejezhetendek or kifejezandhatok |
kifejezhetendesz or kifejezandhatsz |
kifejezhetend or kifejezandhat |
kifejezhetendünk or kifejezandhatunk |
kifejezhetendetek or kifejezandhattok |
kifejezhetendenek or kifejezandhatnak | ||
| Def. | kifejezhetendem or kifejezandhatom |
kifejezhetended or kifejezandhatod |
kifejezhetendi or kifejezandhatja |
kifejezhetendjük or kifejezandhatjuk |
kifejezhetenditek or kifejezandhatjátok |
kifejezhetendik or kifejezandhatják | |||
| 2nd-p. o. | kifejezhetendelek or kifejezandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kifejezhetnék | kifejezhetnél | kifejezhetne | kifejezhetnénk | kifejezhetnétek | kifejezhetnének | |
| Def. | kifejezhetném | kifejezhetnéd | kifejezhetné | kifejezhetnénk (or kifejezhetnők) |
kifejezhetnétek | kifejezhetnék | |||
| 2nd-p. o. | kifejezhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kifejezhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kifejezhessek | kifejezhess or kifejezhessél |
kifejezhessen | kifejezhessünk | kifejezhessetek | kifejezhessenek | |
| Def. | kifejezhessem | kifejezhesd or kifejezhessed |
kifejezhesse | kifejezhessük | kifejezhessétek | kifejezhessék | |||
| 2nd-p. o. | kifejezhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kifejezhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (kifejezhetni) | (kifejezhetnem) | (kifejezhetned) | (kifejezhetnie) | (kifejezhetnünk) | (kifejezhetnetek) | (kifejezhetniük) | ||
| Positive adjective | kifejezhető | Neg. adj. | kifejezhetetlen | Adv. part. | (kifejezhetve / kifejezhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fejezhet ki or ki is fejezhet. | |||||||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ fej2 in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- kifejez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN