passieren

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French passer. Compare English pass.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /paˈsiːʁen/
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

passieren (weak, third-person singular present passiert, past tense passierte, past participle passiert, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive) to happen [auxiliary sein]
    Synonyms: (formal) geschehen, (formal) sich ereignen, (colloquial) los sein, (slang) abgehen
    Wie konnte das nur passieren?
    How could that have happened?
  2. (transitive, formal) to move beyond; pass [auxiliary haben]
    Synonyms: vorbei sein (colloquial); vorbeikommen; vorbeigehen (walking); vorbeifahren (driving), überqueren (cross); überschreiten (cross, formal)
    Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert.
    The group has just passed the border.
  3. (transitive, cooking) to pass through a sieve, to strain [auxiliary haben]
    Synonym: seihen
    Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden.
    Next, the broth needs to be passed through the sieve.

Usage notes

[edit]

In most regions, passieren is the normal word for “to happen” whereas geschehen is rather formal.

Conjugation

[edit]
Conjugation of passieren (weak, auxiliary haben or sein)
infinitive passieren
present participle passierend
past participle passiert
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich passiere wir passieren i ich passiere wir passieren
du passierst ihr passiert du passierest ihr passieret
er passiert sie passieren er passiere sie passieren
preterite ich passierte wir passierten ii ich passierte1 wir passierten1
du passiertest ihr passiertet du passiertest1 ihr passiertet1
er passierte sie passierten er passierte1 sie passierten1
imperative passier (du)
passiere (du) 		passiert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of passieren (weak, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe passiert
ich bin passiert 		wir haben passiert
wir sind passiert 		subjunctive ich habe passiert
ich sei passiert 		wir haben passiert
wir seien passiert
du hast passiert
du bist passiert 		ihr habt passiert
ihr seid passiert 		du habest passiert
du seist passiert
du seiest passiert 		ihr habet passiert
ihr seiet passiert
er hat passiert
er ist passiert 		sie haben passiert
sie sind passiert 		er habe passiert
er sei passiert 		sie haben passiert
sie seien passiert
pluperfect
indicative ich hatte passiert
ich war passiert 		wir hatten passiert
wir waren passiert 		subjunctive ich hätte passiert
ich wäre passiert 		wir hätten passiert
wir wären passiert
du hattest passiert
du warst passiert 		ihr hattet passiert
ihr wart passiert 		du hättest passiert
du wärst passiert
du wärest passiert 		ihr hättet passiert
ihr wärt passiert
ihr wäret passiert
er hatte passiert
er war passiert 		sie hatten passiert
sie waren passiert 		er hätte passiert
er wäre passiert 		sie hätten passiert
sie wären passiert
future i
infinitive passieren werden subjunctive i ich werde passieren wir werden passieren
du werdest passieren ihr werdet passieren
er werde passieren sie werden passieren
indicative ich werde passieren wir werden passieren subjunctive ii ich würde passieren wir würden passieren
du wirst passieren ihr werdet passieren du würdest passieren ihr würdet passieren
er wird passieren sie werden passieren er würde passieren sie würden passieren
future ii
infinitive passiert haben werden
passiert sein werden 		subjunctive i ich werde passiert haben
ich werde passiert sein 		wir werden passiert haben
wir werden passiert sein
du werdest passiert haben
du werdest passiert sein 		ihr werdet passiert haben
ihr werdet passiert sein
er werde passiert haben
er werde passiert sein 		sie werden passiert haben
sie werden passiert sein
indicative ich werde passiert haben
ich werde passiert sein 		wir werden passiert haben
wir werden passiert sein 		subjunctive ii ich würde passiert haben
ich würde passiert sein 		wir würden passiert haben
wir würden passiert sein
du wirst passiert haben
du wirst passiert sein 		ihr werdet passiert haben
ihr werdet passiert sein 		du würdest passiert haben
du würdest passiert sein 		ihr würdet passiert haben
ihr würdet passiert sein
er wird passiert haben
er wird passiert sein 		sie werden passiert haben
sie werden passiert sein 		er würde passiert haben
er würde passiert sein 		sie würden passiert haben
sie würden passiert sein
[edit]

Further reading

[edit]
  • “passieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “passieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “passieren” in Duden online
  • “passieren” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passieren&oldid=80756433"