ahornagarse

Español

ahornagarse
pronunciación (AFI)	[a.oɾ.naˈɣaɾ.se]
silabación	a-hor-na-gar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

Del prefijo a-, horno (del latín fornax) y el sufijo -ar, con el pronombre reflexivo.

Verbo pronominal

1 Agricultura: Abochornarse o abrasarse la tierra y sus frutos por el excesivo calor.²

Conjugación

Flexión de *ahornagarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ahornagarse			haberse ahornagado
Gerundio	ahornagándose (o ahornagando)			habiéndose ahornagado
Participio	ahornagado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me ahornago	te ahornagas^{^tú} te ahornagás^{^vos}	se ahornaga	nos ahornagamos	os ahornagáis	se ahornagan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me ahornagaba	te ahornagabas	se ahornagaba	nos ahornagábamos	os ahornagabais	se ahornagaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me ahornagué	te ahornagaste	se ahornagó	nos ahornagamos	os ahornagasteis	se ahornagaron
Futuro	me ahornagaré	te ahornagarás	se ahornagará	nos ahornagaremos	os ahornagaréis	se ahornagarán
Condicional o Pospretérito	me ahornagaría	te ahornagarías	se ahornagaría	nos ahornagaríamos	os ahornagaríais	se ahornagarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he ahornagado	te has ahornagado	se ha ahornagado	nos hemos ahornagado	os habéis ahornagado	se han ahornagado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había ahornagado	te habías ahornagado	se había ahornagado	nos habíamos ahornagado	os habíais ahornagado	se habían ahornagado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube ahornagado	te hubiste ahornagado	se hubo ahornagado	nos hubimos ahornagado	os hubisteis ahornagado	se hubieron ahornagado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré ahornagado	te habrás ahornagado	se habrá ahornagado	nos habremos ahornagado	os habréis ahornagado	se habrán ahornagado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría ahornagado	te habrías ahornagado	se habría ahornagado	nos habríamos ahornagado	os habríais ahornagado	se habrían ahornagado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me ahornague	te ahornagues^{^tú} te ahornagués^{^vos²}	se ahornague	nos ahornaguemos	os ahornaguéis	se ahornaguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me ahornagara	te ahornagaras	se ahornagara	nos ahornagáramos	os ahornagarais	se ahornagaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me ahornagase	te ahornagases	se ahornagase	nos ahornagásemos	os ahornagaseis	se ahornagasen
Futuro (en desuso)	me ahornagare	te ahornagares	se ahornagare	nos ahornagáremos	os ahornagareis	se ahornagaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya ahornagado	te hayas^{^tú} ahornagado te hayás^{^vos²} ahornagado	se haya ahornagado	nos hayamos ahornagado	os hayáis ahornagado	se hayan ahornagado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera ahornagado	te hubieras ahornagado	se hubiera ahornagado	nos hubiéramos ahornagado	os hubierais ahornagado	se hubieran ahornagado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese ahornagado	te hubieses ahornagado	se hubiese ahornagado	nos hubiésemos ahornagado	os hubieseis ahornagado	se hubiesen ahornagado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere ahornagado	te hubieres ahornagado	se hubiere ahornagado	nos hubiéremos ahornagado	os hubiereis ahornagado	se hubieren ahornagado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ahornágate^{^tú} ahornagate^{^vos}	ahornáguese	ahornaguémonos	ahornagaos	ahornáguense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] versengen ^(de) Catalán: [1] abrusarse ^(ca) Francés: [1] se brouir ^(fr) Inglés: [1] gat parched ^(en) Italiano: [1] abbrucciarsi ^(it) Portugués: [1] queimarse ^(pt)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 15. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 15. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

1