aromatizar

Español

aromatizar
América Latina (AFI)	[a.ɾo.ma.tiˈsaɾ]
España (AFI)	[a.ɾo.ma.tiˈθaɾ]
silabación	a-ro-ma-ti-zar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín arōmatīzō, arōmatīzāre, y este del griego clásico ἀρωματίζειν (aromatizein, "condimentar").²

Verbo transitivo

1

Hacer que algo tenga aroma o fragancia (sustancia gaseosa agradable al olfato).²

Sinónimo: aromar.
Relacionados: almizclar, incensar, perfumar.

Conjugación

Flexión de *aromatizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aromatizar			haber aromatizado
Gerundio	aromatizando			habiendo aromatizado
Participio	aromatizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aromatizo	aromatizas^{^tú} aromatizás^{^vos}	aromatiza	aromatizamos	aromatizáis	aromatizan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aromatizaba	aromatizabas	aromatizaba	aromatizábamos	aromatizabais	aromatizaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aromaticé	aromatizaste	aromatizó	aromatizamos	aromatizasteis	aromatizaron
Futuro	aromatizaré	aromatizarás	aromatizará	aromatizaremos	aromatizaréis	aromatizarán
Condicional o Pospretérito	aromatizaría	aromatizarías	aromatizaría	aromatizaríamos	aromatizaríais	aromatizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aromatizado	has aromatizado	ha aromatizado	hemos aromatizado	habéis aromatizado	han aromatizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aromatizado	habías aromatizado	había aromatizado	habíamos aromatizado	habíais aromatizado	habían aromatizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aromatizado	hubiste aromatizado	hubo aromatizado	hubimos aromatizado	hubisteis aromatizado	hubieron aromatizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aromatizado	habrás aromatizado	habrá aromatizado	habremos aromatizado	habréis aromatizado	habrán aromatizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aromatizado	habrías aromatizado	habría aromatizado	habríamos aromatizado	habríais aromatizado	habrían aromatizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aromatice	aromatices^{^tú} aromaticés^{^vos²}	aromatice	aromaticemos	aromaticéis	aromaticen
Pretérito imperfecto o Pretérito	aromatizara	aromatizaras	aromatizara	aromatizáramos	aromatizarais	aromatizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aromatizase	aromatizases	aromatizase	aromatizásemos	aromatizaseis	aromatizasen
Futuro (en desuso)	aromatizare	aromatizares	aromatizare	aromatizáremos	aromatizareis	aromatizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aromatizado	hayas^{^tú} aromatizado hayás^{^vos²} aromatizado	haya aromatizado	hayamos aromatizado	hayáis aromatizado	hayan aromatizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aromatizado	hubieras aromatizado	hubiera aromatizado	hubiéramos aromatizado	hubierais aromatizado	hubieran aromatizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aromatizado	hubieses aromatizado	hubiese aromatizado	hubiésemos aromatizado	hubieseis aromatizado	hubiesen aromatizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aromatizado	hubieres aromatizado	hubiere aromatizado	hubiéremos aromatizado	hubiereis aromatizado	hubieren aromatizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aromatiza^{^tú} aromatizá^{^vos}	aromatice	aromaticemos	aromatizad	aromaticen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

Del étimo arōma, arōmatis: aroma, aromar, aromaterapia, aromaticidad, aromática, aromático, aromatización, aromatizante, aromatizar, aromatoterapia, aromo, aromoso.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre aroma..

Traducciones

Traducciones

Gallego

aromatizar
pronunciación (AFI)	[aɾomatiˈθaɾ]

Etimología

Del latín arōmatīzāre.

Verbo transitivo

1: Aromatizar.

Conjugación

Flexión de *aromatizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	aromatizar
Gerundio	aromatizando
Participio	aromatizado, aromatizada, aromatizados, aromatizadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	aromatizo	aromatizas	aromatiza	aromatizamos	aromatizades	aromatizan
Pretérito imperfecto o Copretérito	aromatizaba	aromatizabas	aromatizaba	aromatizabamos	aromatizabades	aromatizaban
Pretérito perfecto o Pretérito	aromatizei	aromatizaches	aromatizou	aromatizamos	aromatizastes	aromatizaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	aromatizara	aromatizaras	aromatizara	aromatizaramos	aromatizarades	aromatizaran
Futuro	aromatizarei	aromatizarás	aromatizará	aromatizaremos	aromatizaredes	aromatizarán
Condicional o Pospretérito	aromatizaría	aromatizarías	aromatizaría	aromatizariamos	aromatizariades	aromatizarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	aromatize	aromatizes	aromatize	aromatizemos	aromatizedes	aromatizen
Pretérito	aromatizase	aromatizases	aromatizase	aromatizásemos	aromatizásedes	aromatizasen
Futuro	aromatizar	aromatizares	aromatizar	aromatizarmos	aromatizardes	aromatizaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		aromatiza	aromatize	aromatizemos	aromatizade	aromatizen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	aromatizar	aromatizares	aromatizar	aromatizarmos	aromatizardes	aromatizaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Occitano

aromatizar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín arōmatīzāre.

Verbo transitivo

1: Aromatizar.

Portugués

aromatizar
Brasil (AFI)	[ˌa.ɾo.ˌma.t͡ʃi.ˈza(ʁ)]

Etimología

Del latín arōmatīzāre.³

Verbo transitivo

1: Aromatizar.

Conjugación

Flexión de aromatizarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
aromatizar	aromatizando	aromatizado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

aromatizar

aromatizar

tu

não aromatizes

não aromatize

não aromatizemos

não aromatizeis

não aromatizem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

aromatizar

aromatizar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem aromatizado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão aromatizando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a aromatizar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa aromatizamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «aromatizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ «aromatizar». En: Dicionário online Caldas Aulete.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 «aromatizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[Aulete-3] «aromatizar». En: Dicionário online Caldas Aulete.

1