derogar

Español

derogar
pronunciación (AFI)	[de.ɾoˈɣar]
silabación	de-ro-gar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín derogare

Verbo transitivo

1

Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.

Sinónimos: abolir, abrogar, anular, cancelar, rescindir, suprimir, revocar
Antónimos: crear (una ley), instituir, establecer, promulgar

Ejemplo:

Primero: ¿Estamos dispuestos a derogar el “decreto Boyer”? Por supuesto que sí, pero no a volver a la legislación de 1964.España Oral: APOL023A.

2: Liquidar o destruir algo.^{[cita requerida]}

Ejemplo:

«Por el honor de su persona, por la decencia de la Corona de Francia… no derogase el beneficio otorgado ya a Pisanos».Otón Edilo Nato de Betisana. Epítome del guichardino.

Conjugación

Flexión de *derogar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	derogar			haber derogado
Gerundio	derogando			habiendo derogado
Participio	derogado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	derogo	derogas^{^tú} derogás^{^vos}	deroga	derogamos	derogáis	derogan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	derogaba	derogabas	derogaba	derogábamos	derogabais	derogaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	derogué	derogaste	derogó	derogamos	derogasteis	derogaron
Futuro	derogaré	derogarás	derogará	derogaremos	derogaréis	derogarán
Condicional o Pospretérito	derogaría	derogarías	derogaría	derogaríamos	derogaríais	derogarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he derogado	has derogado	ha derogado	hemos derogado	habéis derogado	han derogado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había derogado	habías derogado	había derogado	habíamos derogado	habíais derogado	habían derogado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube derogado	hubiste derogado	hubo derogado	hubimos derogado	hubisteis derogado	hubieron derogado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré derogado	habrás derogado	habrá derogado	habremos derogado	habréis derogado	habrán derogado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría derogado	habrías derogado	habría derogado	habríamos derogado	habríais derogado	habrían derogado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	derogue	derogues^{^tú} derogués^{^vos²}	derogue	deroguemos	deroguéis	deroguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	derogara	derogaras	derogara	derogáramos	derogarais	derogaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	derogase	derogases	derogase	derogásemos	derogaseis	derogasen
Futuro (en desuso)	derogare	derogares	derogare	derogáremos	derogareis	derogaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya derogado	hayas^{^tú} derogado hayás^{^vos²} derogado	haya derogado	hayamos derogado	hayáis derogado	hayan derogado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera derogado	hubieras derogado	hubiera derogado	hubiéramos derogado	hubierais derogado	hubieran derogado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese derogado	hubieses derogado	hubiese derogado	hubiésemos derogado	hubieseis derogado	hubiesen derogado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere derogado	hubieres derogado	hubiere derogado	hubiéremos derogado	hubiereis derogado	hubieren derogado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		deroga^{^tú} derogá^{^vos}	derogue	deroguemos	derogad	deroguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

Derivados: derogable, derogación, derogador, derogatorio

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre derogar.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] abroger ^(fr) Hebreo: [1] בטל ^(he) ישן ^(he) Inglés: [1] (to) repeal ^(en), rescind ^(en), abrogate ^(en) Italiano: [1] abrogare ^(it) Polaco: [1] znosić ^(pl) [2] likwidować ^(pl) Portugués: [1] derrogar ^(pt) Rumano: abroga ^(ro)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1