kalan
| kalan | |
| pronunciación (AFI) | /kalan/ |
| variantes | kanan |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
| Voz activa | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin kalantik | ka kalantik | ku kalantik | k kalantik | ka kalantikeʼex | ku kalantikoʼob |
| Completivo | tin kalantaj | ta kalantaj | tu kalantaj | t k kalantaj | ta kalantajeʼex | tu kalantajoʼob |
| Resultativo | in kalantmaj | a kalantmaj | u kalantmaj | k kalantmaj | a kalantmajeʼex | u kalantmajoʼob |
| Modo subjuntivo | ka in kalantej * | ka a kalantej * | ka u kalantej * | ka k kalantej * | ka a kalanteʼex | ka u kalantoʼob |
| Modo imperativo | - | kalantej * | - | - | kalanteʼex | - |
| Voz pasiva | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| Incompletivo | kin kalantaʼal | ka kalantaʼal | ku kalantaʼal | k kalantaʼal | ka kalantaʼaleʼex | ku kalantaʼaloʼob |
| Completivo | (j)kalantaʼaben | (j)kalantaʼabech | (j)kalantaʼabij * | (j)kalantaʼaboʼon | (j)kalantaʼabeʼex | (j)kalantaʼaboʼob |
| Resultativo | kalantaʼanen | kalantaʼanech | kalantaʼan | kalantaʼanoʼon | kalantaʼaneʼex | kalantaʼanoʼob |
| Modo subjuntivo | ka kalantaʼaken | ka kalantaʼakech | ka kalantaʼak | ka kalantaʼakoʼon | ka kalantaʼakeʼex | ka kalantaʼakoʼob |
| * Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
[editar]- ↑ “kalan” en Diccionario maya popular: maya-español, español-maya. Página 90. Editorial: Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. Mérida, Yucatán, 2007. ISBN: 9685480370.