sargento

Español

sargento
pronunciación (AFI)	[saɾˈxen̪.to]
silabación	sar-gen-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	sargente¹, sarjento²
rima	en.to

Etimología

Del castellano antiguo sargente³, y este del francés medio sergeant⁴, del antiguo sergant, del latín serviens ("sirviente")⁵, participio de presente de servire, de servus ("siervo"), del protoitálico *serwo ("pastor"), del protoindoeuropeo *serwoh₂⁶. Compárese el doblete patrimonial sirviente. El término francés fue adoptado en muchos otros idiomas: catalán sergent, danés sergent, inglés sergeant, italiano sergente, neerlandés sergeant, noruego sersjant, polaco sierżant, portugués sargento, ruso сержант (seržánt)

Con significado de herramienta usada en carpintería y mecánica proviene del francés serre-joint, cuya pronunciación en castellano es similar a la de sergeant (sargento).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sargento	sargentos

1 Milicia: Antiguo oficial subalterno de infantería, encargado de la administración y disciplina de una compañía

Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 525: Formato especificado de páginas incorrecto. Especifique las páginas con números, los rangos de páginas con un guion y separe con coma varias páginas o rangos de páginas aislados..

2 Milicia: Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

Error de Lua en Módulo:parámetros en la línea 197: Parámetro "tomo": debe especificar un número.

3 Política: Antiguo suplente de alcalde de los juzgados de provincia

Ejemplo:

Y luégo mandó el juez á un sargento que llamase á voces á los veinticuatro diputados, á cada uno por su nombre.Anónimo. Crónica del Rey Henrico Octavo de Ingalaterra. Página 305. Editorial: Bibliófilos. Madrid.

4: Persona autoritaria y prepotente

Ejemplo:

Una vez conocí a un anarquista que sorprendentemente era todo un sargento a la hora de hacer que la gente se levantara a primera hora de la mañana, antes de las reuniones, para lavarse y limpiarse los dientes.Andrew Dobson. Pensamiento político verde. Página 149. Editorial: Paidós. Barcelona & Buenos Aires.

5 Carpintería

Prensa dotada de tornillo para fijar materiales al banco de trabajo, cuya forma recuarda a una G mayúscula

Sinónimos: sargenta, mordaza

Ejemplo:

Sostenga toda la pieza con un sargento o prensa (herramienta de carpintero) hasta que se seque la cola.Matilde Asenzo. Reciclado de Muebles y Objetos. Página 120. Editorial: Albatros.

Nota: no registrado en “sargento” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

Locuciones

Locuciones con «sargento»
sargento de caballería: sargento₄ sargento general de batalla sargento mayor sargento mayor de brigada sargento mayor de la plaza sargento mayor de provincia sargento primero cara de sargento: sargento₄ cormorán sargento

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sargento.
Wikipedia tiene un artículo sobre sargento (herramienta).

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] Feldwebel ^(de) (masculino); [5] Schraubzwinge ^(de) (femenino) Asturiano: [2] sarxentu ^(ast) (masculino) Azerí: [2] çavuş ^(az) Búlgaro: [2] сержант ^(bg) Catalán: [2] sergent ^(ca) (masculino) Checo: [2] četař ^(cs) (masculino) Coreano: [2] 병장 ^(ko) “byeong-jang” Danés: [2] sergent ^(da) Serbocroata: [2] narednik ^(sh) (masculino); [2] водник ^(sh) “vodnik” Eslovaco: [2] čatár ^(sk) Esloveno: [2] vodnik ^(sl) (masculino) Esperanto: [2] serĝento ^(eo); [5] ŝraŭbokrampo ^(eo) Estonio: [2] seersant ^(et) Finés: [2] kersantti ^(fi) Francés: [2] sergent ^(fr) Griego: [2] λοχίας ^(el) (masculino) Hebreo: [2] סמל ^(he) Húngaro: [2] szakaszvezető ^(hu) Gallego: [2] sarxento ^(gl) (masculino) Ido: [2] serjento ^(io) Indonesio: [2] sersan ^(id) Inglés: [2] sergeant ^(en); [5] C-clamp ^(en) Irlandés: [2] sáirsint ^(ga) Italiano: [2] sergente ^(it) (masculino) Japonés: [2] 軍曹 ^(ja) “ぐんそう, gunsō” Normando: [2] sèrgent ^(nrf) (masculino) Kurdo (macrolengua): [2] sercan ^(ku) Malayo: [2] sarjan ^(ms) Mandarín: [2] 軍士 ^(cmn); 军士 ^(cmn) “jūnshì”; 警官 ^(cmn) “jǐngguān” Macedonio: [2] водник ^(mk) “vódnik” (masculino); наредник ^(mk) “nárednik” (masculino) Neerlandés: [2] sergeant ^(nl) Noruego bokmål: [2] sersjant ^(no) Noruego nynorsk: [2] sersjant ⁽ⁿⁿ⁾ Occitano: [2] sergent ^(oc) (masculino) Polaco: [2] sierżant ^(pl) (masculino) Portugués: [2] sargento ^(pt) (masculino) Rumano: [2] sergent ^(ro) (masculino) Ruso: [2] сержант ^(ru) “seržánt” (masculino) Serbocroata: [2] vodnik ^(sh) (masculino) Sueco: [2] sergeant ^(sv) Turco: [2] çavuş ^(tr) Vietnamita: [2] trung sĩ ^(vi) Ucraniano: [2] сержант ^(uk) “seržánt” (masculino)

Portugués

sargento
brasilero (AFI)	[saɦˈʒẽ.tu]
carioca (AFI)	[saʁˈʒẽ.tu]
paulista (AFI)	[saɾˈʒẽ.tu]
gaúcho (AFI)	[saɻˈʒẽ.to]
europeo (AFI)	[sɐɾˈʒẽ.tu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	sarjento⁷
rima	u

Etimología

Del francés sergent, y este del francés medio sergent o sergeant, del francés antiguo sergant, sergeant, sergent, sergient o serjant, del latín servientem, de servīre, de servī, del protoitálico *serwo- ("pastor"), del protoindoeuropeo *ser-u-o- ("guardián").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sargento	sargentos

1 Milicia

Sargento.

Hiperónimo: militar.
Relacionados: alferes, almirante, anspeçada, aspirante, brigadeiro, cabo, capitão, coronel, furriel, general, grumete, major, marechal, recruta, soldado, sub-tenente, tenente.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre sargento..

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ obsoleta
↑ “sargento” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ “sargente” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ VV. AA. (1932–1935). "sergent". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 559. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ obsoleta

[1] soleta

[2] soleta

[3] “sargento” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[4] “sargente” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[5] VV. AA. (1932–1935). "sergent". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[6] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 559. ISBN 978-90-04-16797-1

[7] soleta

1