پرش به محتوا

بحث:هیپوکامپ

محتوای صفحه در زبان‌های دیگر پشتیبانی نمی‌شود
افزودن مبحث
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
آخرین نظر: ۱۳ سال پیش توسط همان

الان در داخل این متن این نام به پنج صورت آمده هیپوکمپوس، هیپوکامپوس، هیپوکام، هیپوکمپ و هیپوکامپ. اگر در فارسی هیچ شکل رایجی از این‌ها موجود نیست پیشنهاد می‌دهم هیپوکامپ را به خاطر تلفظ روان‌تر و آسان‌تر عنوان قرار بدهیم.--ماني ‏۴ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۵۱ (UTC)پاسخ

بسم الله الرحمن الرحیم

پیشنهادم این است که نام فارسی را عنوان قرار دهیم. واژه‌ی اسبک مغز مصوب فرهنگستان است. برای دسترسی به مصوبات می‌توانید از بخش دانلود واژه‌های مصوب فرهنگستان بارگیری نمایید. واژه‌ی اسبک در بخش 1376 تا 85 موجود است.

Arfarshchi ‏۱۹ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۳۹ (UTC)پاسخ

برابرهای فارسی به‌ویژه معادل‌های فرهنگستان اگر حداقلی از کاربرد در منابع معتبر را پیدا کرده باشند ارجحیت دارند. آیا الآن اینچینین شده؟ یعنی دست‌کم ۱۰ یا ۲۰ درصد از منابع «اسبک» می‌نویسند؟ اگر این‌گونه باشد می‌توان انتقال داد. اگر نه نمی‌توان عنوانی انتخاب کرد که کسی آن را نمی‌فهمد.--همان ‏۱۹ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۴۶ (UTC)پاسخ