caer
Espanja
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]caer (2., epäsäännöllinen, taivutus)
- pudota, laskea (myös refl.: ~se)
- La bolsa de Nueva York cayó tres puntos. – New Yorkin pörssi laski kolme pistettä.
- En otoño caen las hojas. – Lehdet putoavat syksyllä.
- “Por Tutatis, el cielo se cae sobre nuestras cabezas” – Kautta Teutateksen, taivas putoaa niskaamme!
- vajota (koomaan tms. johonkin = en)
- kaatua (myös refl.: ~se)
- rapistua
- kaatua, kuolla (sodassa)
- kuulua, osua, pudota johonkin kategoriaan
- Los libros de geometría caen en la sección matemáticas.
- sattua jollekin, osua jonkun kohdalle
- Le cayó la lotería.
- hävitä jollekin
- Federer cayó ante Nadal. – Nadal kaatoi Federerin.
- avautua jonnekin
- Esa ventana cae al patio de atrás. – Ikkuna avautuu takapihalle.
- sataa (y.3.p. + mitä sataa)
- Cayó granizo en la Provincia de Buenos Aires. – B.A.:n maakunnassa satoi rakeita.
- prnl.: caerse olla onneton, kärsiä
- prnl.: caerse tippua tai pudota pois verkosta yhteyden katkeamisen vuoksi
- ~le bien/mal (algo a alguien) pitää / ei pitää jostakin (ihmisestä)
- Ese tío no me cae muy bien. – En pidä siitä tyypistä.