Modèle:Xib-trans
Utilisation
[modifier le code]![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Bronce_ibero.jpg/220px-Bronce_ibero.jpg)
Ce modèle est utilisé pour la conversion de textes (transcription) avec des lettres latines en écriture ibérique du nord-est (X-IB). Pour cela il inclut le module:Xib-trans.
Le code original du module susmentionné provient du module Wiktionnaire catalan wikt:ca:Mòdul:xib-trans, avec lequel il doit être synchronisé.
Le module est encore en cours de développement, si un signe manquant est spécifié, il ne renvoie rien.
Syntaxe
{{xib-trans|<text>|<dual>|dim=}}
Il a plusieurs modes d'utilisation :
facile
- Écrivez en lettres latines ce que vous voulez transcrire :
{{xib-trans|śalir}}
, argent (?)
- S'il détecte les lettres du système dual d, g, ḱ, ř, ainsi que celles du double étendu (á, é, í, ó, ú, â, ŝ) les signes typiques du mode dual seront utilisés:
{{xib-trans|basiařebe}}
{{xib-trans|salduko}}
, Salduie-ko
spécification double
- Si le paramètre optionnel dual est ajouté, les signes typiques du mode dual seront utilisés :
{{xib-trans|tuikesiŕa|dual}}
- Comparez avec les signes non duels plus modernes :
{{xib-trans|tuikesiŕa}}
{{xib-trans|tuikesiŕa}
Exactement
- Les numéros qui identifient les signes allophones peuvent être utilisés selon la nomenclature Untermann.
- Pour cela, les chiffres sont placés après chaque syllabe ou lettre indépendante du texte :
{{xib-trans|ś1i1ka1ŕ5a3}}
, Segarra
- Certains signes ont des sous-variantes, par exemple "be2" peut être
ou
. Par défaut, la première variante est utilisée. Pour indiquer une sous-variante, elle est identifiée par un 0 suivi du numéro d'ordre : be201, be202.
{{xib-trans|be2ŕ3te1ke3ŕ3a1r2i2ku3}}
, beŕtekeŕariku
{{xib-trans|be202ŕ3te1ke3ŕ3a1r2i2ku3}}
- Para la interpunciónPour l'interponction, utilisez p1 à p5 pour afficher un à cinq points verticaux.
{{xib-trans|n2e1i2ti4n2p2i2u1n1s1ti4r1}}
, neitin : iunstir
- Consultez la table des signes dans le Viccionari.
Caractères
[modifier le code]Transcription | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
|||||||||
ba | ![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||
be | ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||
bi | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||
bo | [1] | ![]() |
[2] | ![]() |
||||||||||||
bu | ![]() |
![]() |
||||||||||||||
e | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||||
i | ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||
ka | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
||||||||||
ke | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
ki | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||
ko | ![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||
ku | ![]() |
![]() |
![]() ![]() |
|||||||||||||
l | ![]() |
![]() |
||||||||||||||
m | ![]() |
|||||||||||||||
ḿ | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
||||||||||||
n | ![]() ![]() |
![]() |
||||||||||||||
o | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
|||||||||||
r | ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||||
ŕ | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||
s | ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
||||||
ś | ![]() |
![]() |
||||||||||||||
t | ![]() |
|||||||||||||||
ta | ![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||
te | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
ti | ![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||
to | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||||||
tu | ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||||
u | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||
p | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Références
[modifier le code]- "bo1" > "ta2"
- "bo3" > "ta3"
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.