ça vous remet les boyaux d’équerre

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ça vous remet les boyaux d’équerre \sa vu ʁə.mɛ le bwa.jo d‿e.kɛʁ\

1. Expression que l’on emploie pour exprimer sa satisfaction après avoir bu un breuvage alcoolisé délectable.
   • Lemaître affirmait : « Ça fait du bien par où ça passe… »
     Coppée continuait : « Ça vous remet les boyaux d’équerre… »
     Et je devais conclure : « Ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière. »
     Il n’était pas permis d’intervertir l’ordre de ces formules traditionnelles. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 267)

• ça fait du bien par où ça passe
• ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière

• Somain (France) : écouter « ça vous remet les boyaux d’équerre [Prononciation ?] »