éclatant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent du verbe éclater.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | éclatant \e.kla.tɑ̃\
|
éclatants \e.kla.tɑ̃\ |
| Féminin | éclatante \e.kla.tɑ̃t\ |
éclatantes \e.kla.tɑ̃t\ |
éclatant \e.kla.tɑ̃\
- Qui a de l’éclat.
Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire.
— (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes.
— (Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021)
- Qui fait un bruit perçant.
Son éclatant.
Voix éclatante.
- (Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc.
En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants.
— (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 172)Gloire éclatante.
Action éclatante.
Un éclatant désaveu.
Il disparaissait comme les autres dans le nimbe de cette personne éclatante.
— (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui fait un bruit perçant
- Anglais : thunderous (en)
(Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc.
Traductions à trier
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe éclater | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | éclatant |
éclatant \e.kla.tɑ̃\
- Participe présent de éclater.
Eh ! mais il est depuis quinze jours dans le lit d’Arsène, dit la petite Niseron en éclatant de rire ; si cette grande paresseuse faisait son lit, elle l’aurait trouvé…
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.kla.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
- \e.kla.tɑ̃\
- France : écouter « éclatant [e.kla.tɑ̃] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éclatant), mais l’article a pu être modifié depuis.