они
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en aléoute de Medny. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
: ani
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe они.
Pronom personnel
[modifier le wikicode]они \Prononciation ?\
- Ils, elles, pronom personne sujet de la troisième personne du pluriel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- E. V. Golovko , « Медновских алеутов язык », Langues du monde. Langues paléo-asiatiques, 1997 → [version en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nominatif pluriel de он, on (« il ») ; s’utilise aussi en lieu et place de оне, one, pluriel de она, ona (« elle »).
Forme de pronom personnel
[modifier le wikicode]они́, oni \ɐˈnʲi\
- Ils, elles, pronom personne sujet de la troisième personne du pluriel.
Они тоже туда собираются.
- Ils se préparent à y aller aussi.
Без тебя я — не я, без тебя меня нет.
— (T.A.T.u., Я сошла с ума, 2000)
А они говорят, говорят: «Это бред.»
Это солнечный яд, золотые лучи
А они говорят: «Надо срочно лечить».- Sans toi je ne suis pas moi, sans toi je ne suis pas.
Et eux disent, ils disent : « c’est un non-sens. »
C’est du poison solaire, des rayons dorés.
Et eux disent : « Il faut soigner d’urgence. »
- Sans toi je ne suis pas moi, sans toi je ne suis pas.
Variantes
[modifier le wikicode]- (Désuet) оне, one
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Pronoms personnels en russe
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | я | меня́ | мне | меня́ | мной, мно́ю ² | о́бо мне |
| 2e | — | ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю ² | о тебе́ | |
| 3e | Masculin | он | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём | |
| Féminin | она́ | её, неё ¹ ей ¹, ней ¹ ея́, нея́ ³ |
ей, ней ¹ | её, неё ¹ | е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹ | о ней | ||
| Neutre | оно́ | его́, него́ ¹ | ему́, нему́ ¹ | его́, него́ ¹ | им, ним ¹ | о нём | ||
| Pluriel | 1re | — | мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| 2e | — | вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас | |
| 3e | — | они́ | их, них ¹ | им, ним ¹ | их, них ¹ | и́ми, ни́ми ¹ | о них | |
| Réfléchi | — | себя́ | себе́ | себя́ | собо́й, собо́ю² | о себе́ | ||
- Forme employée après une préposition.
- Forme plus rare.
- Forme ancienne
- L’annexe Mots spéciaux en russe
