ранок
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ра́нок | ра́нки |
Génitif | ра́нку | ра́нків |
Datif | ра́нку ра́нкові |
ра́нкам |
Accusatif | ра́нок | ра́нки |
Instrumental | ра́нком | ра́нками |
Locatif | на/у ра́нкові, ра́нку |
на/у ра́нках |
Vocatif | ра́нку | ра́нки |
Nom de type 3*a selon Zaliznyak |
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Misty_morning02.jpg/220px-Misty_morning02.jpg)
ра́нок, ranok \ranɔk\ masculin inanimé
- Matin.
Був ранок. Сонечко зійшло, збудилось соннеє село.
- C’était le matin. Le soleil se levait, le village endormi s’est réveillé.
- Matinée (représentation, spectacle).
Synonymes
[modifier le wikicode]- (utilisés rarement) переддення, переддень, розсвітанок
- (mots familiers) порання, поранок, рання, світ
- (mots poétiques) розсвіт, розсвітання, світань
- (autres synonymes) світання, світанок
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- на ранок = над ранок = dans la matinée
- од ранку до ночі = du matin au soir
- від (з) ра́нку [й (та)] до ра́нку = tout le temps, en permanence [= du matin jusqu’au matin]
- з (від) ра́нку (ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, до темна́, до [пі́зньої] но́чі) = du matin jusqu'au soir, toute la journée
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- вранішній
- вранці
- дозарани
- заран
- зарана
- зарані
- зараній
- зарання
- зарання
- зарано
- заранок
- зрана
- зранку
- зрання
- назаранці
- напорано
- передранішній
- передранковий
- передранній
- передрання
- передрань
- позарани
- позаранки
- пораненьку
- поранити
- поранитися
- поранішній
- по-ранішньому
- поранковий
- по-ранковому
- поранку
- поранній
- порано
- поранок
- порану
- ранешний
- раний
- ранити
- раній
- раніш
- ранішній
- ранковий
- ранком
- ранкувати
- ранний
- ранній
- рано
- ранок
- раном
- раночок
- ранувато
- рануля
- ранцувати
- ранш
- рань
- ранюшка
- раняшній
- спозарана
- спозаранку
- спозарання
- уранішній
- уранці
- щоранку
Anagrammes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « ранок [ˈranɔk] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ранок sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)