Aller au contenu

Atmosphäre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(XVIIe siècle). Du latin atmosphaera, du grec ancien ἀτμός, atmós (« vapeur ») et σφαῖρα, sphaîra (« balle, sphère »).[1][2]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Atmosphäre die Atmosphären
Accusatif die Atmosphäre die Atmosphären
Génitif der Atmosphäre der Atmosphären
Datif der Atmosphäre den Atmosphären

Atmosphäre \ʔatmoˈsfɛːrə\ féminin

  1. (Physique, Astronomie) Atmosphère.
    • Die Versauerung der Meere hat ihre Ursache – so wie der Klimawandel auch – vorwiegend im Anstieg der CO₂-Konzentration in der Atmosphäre. — (Schweizerischer Bundesrat, « Umwelt Schweiz 2018 », dans Bundesamt für Umwelt, 3 décembre 2018 [texte intégral])
      L’acidification des océans provient principalement – comme les changements climatiques – de l’augmentation de la concentration de CO₂ dans l’atmosphère.
  2. (Sens figuré) Atmosphère, ambiance.
    • Die Küche des Restaurants ist ausgezeichnet und die Atmosphäre dort finde ich sehr angenehm.
      La cuisine du restaurant est extraordinaire et l'atmosphère y est très agréable.
    • Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen. — (« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai [texte intégral])
      L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Atmosphäre“, page 68).
  2. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 384.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 24.