Delphes
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Delphes \dɛlf\ |
Delphes \dɛlf\ féminin au pluriel uniquement
- (Antiquité) Sanctuaire panhellénique, situé au pied du Parnasse et voué à Apollon où officiait la Pythie.
Un poème du VIIe siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée.
— (Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation, Éditions La Différence, 2002, p. 13)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Delphi (de) neutre
- Anglais : Delphi (en)
- Arménien : Դելփիք (hy) Delp’ik’
- Chinois : 德尔斐 (zh) (德爾斐) Dé’ěrfěi
- Croate : Delfi (hr)
- Espagnol : Delfos (es)
- Finnois : Delfoi (fi)
- Géorgien : დელფო (ka) Delpo
- Grec : Δελφοί (el) Dhelfí
- Grec ancien : Δελφοί (*) Delphoí pluriel
- Hébreu : דלפי (he) délfi
- Hindi : डेल्फी (hi) Delphee
- Japonais : デルポイ (ja)
- Latin : Delphi (la)
- Néerlandais : Delfi (nl) neutre
- Persan : دلفی (fa) Delfi
- Polonais : Delfy (pl) pluriel
- Portugais : Delfos (pt)
- Russe : Дельфы (ru) Deľfy pluriel
