Principaux journaux publics
Affichage des journaux de téléchargement, d’effacement, de protection, de blocage et d’administrateur. Vous pouvez personnaliser l’affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d’utilisateur ou la page concernée.
- 24 juillet 2024 à 11:25 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 着 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 24 juillet 2024 à 10:46 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Lexique en chinois du bricolage (Création : {{catégorisation lexique}} {{CatégorieTDMChinois}})
- 24 juillet 2024 à 10:45 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Lexique en japonais du bricolage (Création : {{catégorisation lexique}} {{CatégorieTDMJaponais}})
- 24 juillet 2024 à 10:43 Popolon discussion contributions a créé la page 修理站 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|修理|xiūlǐ|réparer}} et de {{zh-l|站|zhàn|station}} === {{S|nom|ja}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|修理站|xiūlǐ zhàn}} # Atelier de réparation. # Garage. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|xiūlǐ zhàn})
- 24 juillet 2024 à 10:34 Popolon discussion contributions a créé la page 修理屋 (Création : == {{langue|ja}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|ja}} : prononciation on'yomi. de {{lien|修理|ja|tr=shuuri|sens=réparer}} et de {{lien|屋|ja|tr=ya|sens=maison}} === {{S|nom|ja}} === {{ja-trans|修理屋|しゅうりや|acc=}} {{ja-mot|修理屋|shuuriya}} {{pron|ɕɯː.ɾi.ja\|ja}} # Atelier de réparation. # Garage.)
- 23 juillet 2024 à 09:39 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 蛀 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 23 juillet 2024 à 09:16 Popolon discussion contributions a créé la page 蛀虫 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === :Composé de {{zh-l|蛀|zhù|se vermouler}} et de {{zh-lien|虫|chóng|蟲}} (insecte). === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|蛀虫|蛀蟲}} {{zh-mot-s|蛀虫|zhùchóng}} # {{insectes|zh}} Vers. # {{insectes|zh}} Mite. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhùchóng}})
- 23 juillet 2024 à 09:14 Popolon discussion contributions a créé la page 蛀蟲 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === : {{ébauche-étym|zh}} :Composé de {{zh-l|蛀|zhù|se vermouler}} et de {{zh-lien|虫|chóng|蟲}} (insecte). === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|蛀虫|蛀蟲}} {{zh-mot-t|蛀蟲|zhùchóng}} # {{insectes|zh}} Vers. # {{insectes|zh}} Mite. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhùchóng}})
- 23 juillet 2024 à 08:17 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 壮 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 23 juillet 2024 à 08:16 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 壯 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 23 juillet 2024 à 08:16 Popolon discussion contributions a créé la page 壮观 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|壯|zhuàng|grand}} et de {{zh-l|觀|guān|vue, aspect}}. === {{S|adjectif|zh}} === {{zh-formes|壮观|壯觀}} {{zh-mot-s|壮观|zhuàngguān}} # Grandiose, magnifique. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhuàngguān}})
- 23 juillet 2024 à 08:16 Popolon discussion contributions a créé la page 壯觀 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|壯|zhuàng|grand}} et de {{zh-l|觀|guān|vue, aspect}}. === {{S|adjectif|zh}} === {{tableau han|壮观|壯觀}} {{zh-mot-t|壯觀|zhuàngguān}} # Grandiose, magnifique. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhuàngguān}})
- 23 juillet 2024 à 08:01 Popolon discussion contributions a créé la page 水臭い (Création : == {{langue|ja}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|ja}} : Composé de {{lien|水|ja|tr=mizu| sens=eau}} et de {{lien|臭い|ja|tr=kusai|sens=puant}}. Prononciation kun'yomi. === {{S|adjectif|ja}} === {{ja-trans|水臭い|みずくさい|acc=4}} {{ja-mot|水臭い|mizukusai}} {{pron|mi˨.dzɯ˦.kɯ˦.sa˦.i˨.◌˨|ja}} # Se dit de quelqu'un qui traite des amis comme des étrangers, ou qui visite un lieu sans dire bonjour à des vieux amis.)
- 22 juillet 2024 à 09:55 Popolon discussion contributions a créé la page 翻字 (Création : == {{langue|ja}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|ja}} : {{ébauche-étym|ja}} === {{S|nom|ja|clé=ほんじ}} === {{ja-trans|翻字|ほんじ|acc=0}} {{ja-mot|翻字|honji}} {{pron|ho̞n˨˦.dʑi˦.◌˦|ja}} # {{lexique|linguistique|ja}} Translittération.)
- 22 juillet 2024 à 09:02 Popolon discussion contributions a créé la page 转写 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé du nom commun {{zh-l|轉|zhuǎn|changer}}, et du suffixe {{zh-l|寫|xiě|écrire}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|转写|轉寫}} {{zh-mot-s|转写|zhuǎnxiě}} # {{lexique|linguistique|zh}} Translittération. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhuǎnxiě}})
- 22 juillet 2024 à 09:01 Popolon discussion contributions a créé la page 轉寫 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé du nom commun {{zh-l|轉|zhuǎn|changer}}, et du suffixe {{zh-l|寫|xiě|écrire}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|转写|轉寫}} {{zh-mot-t|轉寫|zhuǎnxiě}} # {{lexique|linguistique|écriture|zh}} Translittération. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhuǎnxiě}})
- 21 juillet 2024 à 00:09 Popolon discussion contributions a créé la page 幼儿 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé du nom commun {{zh-l|幼|yòu|enfant, jeune}}, et du suffixe {{zh-l|兒|ér|jeune, enfantin}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|幼儿|幼兒}} {{zh-mot-s|幼儿|yòu'ér}} # {{lexique|sociologie|zh}} Enfant, bébé. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|幼稚|yòuzhì}} ==== {{S|dérivés}} ==== * {{zh-l|幼兒園|yòu'ér yuán|crèche, maternelle}} =...)
- 21 juillet 2024 à 00:09 Popolon discussion contributions a créé la page 幼兒 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé du nom commun {{zh-l|幼|yòu|enfant, jeune}}, et du suffixe {{zh-l|兒|ér|jeune, enfantin}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi|幼儿|幼兒}} {{zh-mot-t|幼兒|yòu'ér}} # {{lexique|sociologie|zh}} Enfant, bébé. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|幼稚|yòuzhì}} ==== {{S|dérivés}} ==== * {{zh-l|幼兒園|yòu'ér yuán|crèche, maternelle}} ==...)
- 20 juillet 2024 à 11:39 Popolon discussion contributions a créé la page 幼稚 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé du nom commun {{zh-l|幼|yòu|enfant, jeune}}, et de l'adjectif {{zh-l|稚|jeune, enfantin}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|幼稚|yòuzhì}} # {{lexique|sociologie|zh}} Enfant, bébé. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|幼兒|yòu'ér}} ==== {{S|dérivés}} ==== * {{zh-l|幼稚園|yòuzhì yuán|crèche, maternelle}} === {{S|pron|zh}} =...)
- 20 juillet 2024 à 11:36 Popolon discussion contributions a créé la page 幼稚园 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|幼稚|yòuzhì|enfant, bébé}}, et de {{zh-l|園|yuán|jardin}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|幼稚园|幼稚園}} {{zh-mot-s|幼稚园|yòuzhì yuán}} # {{lexique|sociologie|zh}} Crèche, maternelle. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|幼兒園|yòu'ér yuán}} === {{S|pron|zh}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|yòuzhì yuán}} * '''wu''' ** ''Shang...)
- 20 juillet 2024 à 00:13 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 稚 en japonais (Création : {{tableau han/cat}})
- 20 juillet 2024 à 00:13 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 稚 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 20 juillet 2024 à 00:09 Popolon discussion contributions a créé la page 幼稚園 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|幼稚|yòuér|enfant, bébé}}, et de {{zh-l|園|yuán|jardin}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|幼儿园|幼稚園}} {{zh-mot-t|幼稚園|yòu'éryuán}} # {{lexique|sociologie|zh}} Crèche, maternelle. === {{S|pron|zh}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|yòu'éryuán}} * '''wu''' ** ''Shanghai'' : ⁵ieu-zy-yoe {{pron|iɤ³³ zz̩⁵⁵ ɦyø²¹|wuu}}...)
- 19 juillet 2024 à 12:15 Popolon discussion contributions a créé la page 通讯 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie|zh}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|通|tōng|communiquer}} et de {{zh-l|訊|xùn|message}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|通讯|通訊}} {{zh-mot-s|通讯|tōngxùn}} # {{lexique|télécommunications|zh}} communication. # {{lexique|journalisme|zh}} Information, dépêche. ==== {{S|dérivés}} ==== * {{zh-l|近場通訊|jìn cháng tōngxùn|communication en champ proche}} === {{S|pro...)
- 19 juillet 2024 à 12:15 Popolon discussion contributions a créé la page 通訊 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie|zh}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|通|tōng|communiquer}} et de {{zh-l|訊|xùn|message}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|通讯|通訊}} {{zh-mot-t|通訊|tōngxùn}} # {{lexique|télécommunications|zh}} communication. # {{lexique|journalisme|zh}} Information, dépêche. ==== {{S|dérivés}} ==== * {{zh-l|近場通訊|jìn cháng tōngxùn|communication en champ proche}} === {{S|pro...)
- 19 juillet 2024 à 12:11 Popolon discussion contributions a créé la page 近场通讯 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie|zh}} === {{tableau han|zh}} : Calque de l'{{étyl|en|zh}} {{lien|near field communication|en}} ({{lien|NFC|en}}), composé de {{zh-l|近|jìn|proche}}, de {{zh-l|場|cháng|aire}} et de {{zh-l|通訊|tōngxùn|communication}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|近场通讯|近場通訊}} {{zh-mot-s|近场通讯|jìn cháng tōngxùn}} # {{lexique|télécommunications|électronique|zh}} communication en champ proche#fr|Communi...)
- 19 juillet 2024 à 12:09 Popolon discussion contributions a créé la page 近場通訊 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie|zh}} === {{tableau han|zh}} : Calque de l'{{étyl|en|zh}} {{lien|near field communication|en}} ({{lien|NFC|en}}), composé de {{zh-l|近|jìn|proche}}, de {{zh-l|場|cháng|aire}} et de {{zh-l|通訊|tōngxùn|communication}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|近场通讯|近場通訊}} {{zh-mot-t|近場通訊|jìn cháng tōngxùn}} # {{lexique|télécommunication|zh}} communication en champ proche#fr|Communication en champ...)
- 18 juillet 2024 à 12:31 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Lexique en mongol de l’eau (Création : {{catégorisation lexique}} {{CatégorieTDMMongol}})
- 18 juillet 2024 à 12:31 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Lexique en mongol de l’hydrographie (Création : {{catégorisation lexique}} {{CatégorieTDMMongol}})
- 18 juillet 2024 à 01:00 Popolon discussion contributions a créé la page 友爱 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|友|yǒu|ami}} et de {{zh-l|愛|ài|aimer, affecter}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|友爱|友愛}} {{zh-mot-S|友爱|yǒu'ài}} # {{lexique|sociologie|psychologie|zh}} Amitié. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|誼|yí}} * {{zh-l|友好|yǒuhǎo}} * {{zh-l|友好關係|yǒuhǎo guānxì}} * {{zh-l|友情|yǒuqíng}} * {{zh-l|友誼|yǒuyí}} === {{S|prononcia...)
- 18 juillet 2024 à 01:00 Popolon discussion contributions a créé la page 友愛 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|友|yǒu|ami}} et de {{zh-l|愛|ài|aimer, affecter}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|友爱|友愛}} {{zh-mot-t|友愛|yǒu'ài}} # {{lexique|sociologie|psychologie|zh}} Amitié. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|誼|yí}} * {{zh-l|友好|yǒuhǎo}} * {{zh-l|友好關係|yǒuhǎo guānxì}} * {{zh-l|友情|yǒuqíng}} * {{zh-l|友誼|yǒuyí}} === {{S|prononcia...)
- 17 juillet 2024 à 15:36 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 誼 en coréen (Création : {{tableau han/cat}})
- 17 juillet 2024 à 15:35 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 谊 en coréen (Création : {{tableau han/cat}})
- 17 juillet 2024 à 15:35 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 友 en coréen (Création : {{tableau han/cat}})
- 17 juillet 2024 à 14:17 Popolon discussion contributions a créé la page 友情 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|友|yǒu|ami}} et {{zh-l|情|qíng|amitié, affection}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|友情|yǒuqíng}} # Amitié. ==== {{S|synonymes}} ==== {{(}} * {{zh-l|誼|yí}} * {{zh-l|友愛|yǒu'ài}} * {{zh-l|友好|yǒuhǎo}} * {{zh-l|友好關係|yǒuhǎo guānxì}} * {{zh-l|友情|yǒuqíng}} * {{zh-l|友誼|yǒuyí}} {{)}} === {{S|prononciation}} === {{é...)
- 17 juillet 2024 à 14:08 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 誼 en japonais (Création : {{tableau han/cat}})
- 17 juillet 2024 à 09:23 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 谊 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 17 juillet 2024 à 09:21 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 誼 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 17 juillet 2024 à 09:20 Popolon discussion contributions a créé la page 友誼 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|友|yǒu|ami}} et de {{zh-l|誼|yí|amitié}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|友谊|友誼}} {{zh-mot-t|友誼|yǒuyí}} # {{lexique|sociologie|psychologie|zh}} Amitié. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|誼|yí}} === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|yǒuyí}})
- 17 juillet 2024 à 09:19 Popolon discussion contributions a créé la page 友谊 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|友|yǒu|ami}} et de {{zh-l|誼|yí|amitié}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|友谊|友誼}} {{zh-mot-s|友谊|yǒuyí}} # {{lexique|sociologie|psychologie|zh}} Amitié. ==== {{S|synonymes}} ==== * {{zh-l|誼|yí}} === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|yǒuyí}})
- 17 juillet 2024 à 09:06 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 繭 en japonais (Création : {{tableau han/ja}})
- 16 juillet 2024 à 01:49 Popolon discussion contributions a créé la page 如别 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|如|rú|encore}} et de {{zh-l|别|bié|autre}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|如别|rúbié}} # {{lexique|musique|sociologie|zh}} Utilisé notamment dans les concerts pour dire Encore, bis. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|rúbié}})
- 11 juillet 2024 à 16:51 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 姆 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 11 juillet 2024 à 16:51 Popolon discussion contributions a créé la page 欧姆 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Translittération phonétique de Ohm, le nom de l'inventeur de cette mesure. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|欧姆|歐姆}} {{zh-mot-s|欧姆|ōumǔ}} {{pron||zh}} # {{info lex|métrologie}} {{lexique|électricité|physique|zh}} Ohm ('''Ω'''). Exprimé en kg⋅m²⋅s⁻³⋅A⁻² ==== {{S|vocabulaire}} ==== * {{zh-l|毫歐|háoōu|milliohm}} * {{zh-l|千歐|qiānōu|kiloohm}...)
- 11 juillet 2024 à 16:49 Popolon discussion contributions a créé la page 歐姆 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Translittération phonétique de Ohm, le nom de l'inventeur de cette mesure. === {{S|nom|zh}} === {{zh-formes|欧姆|歐姆}} {{zh-mot-t|歐姆|ōumǔ}} {{pron||zh}} # {{info lex|métrologie}} {{lexique|électricité|physique|zh}} Ohm ('''Ω'''). Exprimé en kg⋅m²⋅s⁻³⋅A⁻² ==== {{S|vocabulaire}} ==== * {{zh-l|毫歐|háoōu|milliohm}} * {{zh-l|千歐|qiānōu|kiloohm}...)
- 11 juillet 2024 à 16:37 Popolon discussion contributions a créé la page 瓦特 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : {{ébauche-étym|zh}} === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|瓦特|wǎtè}} {{pron||zh}} # {{info lex|métrologie}} {{lexique|électricité|physique|zh}} Watt ('''W'''). ==== {{S|vocabulaire}} ==== * {{zh-l|毫瓦|háowǎ|milliwatt}} * {{zh-l|千瓦|qiānwǎ|kilowatt}} * {{zh-l|兆瓦|zhàowǎ|mégawatt}} * {{zh-l|安培|ānpéi|ampère}} * {{zh-l|伏特|fútè|volt...)
- 11 juillet 2024 à 16:13 Popolon discussion contributions a créé la page 兆瓦 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|兆|zhào|million, méga-}} et de {{zh-l|瓦|wǎ|watt}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|兆瓦|zhàowǎ}} # {{lexique|électricité|zh}} Mégawatt. ==== {{S|vocabulaire}} ==== * {{zh-l|毫瓦|háowǎ|milliwatt}} * {{zh-l|瓦|wǎ|watt}} * {{zh-l|千瓦|qiānwǎ|kilowatt}} === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|zhàowǎ}})
- 11 juillet 2024 à 16:11 Popolon discussion contributions a créé la page Catégorie:Caractère 毫 en chinois (Création : {{tableau han/cat}})
- 11 juillet 2024 à 16:11 Popolon discussion contributions a créé la page 毫瓦 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|毫|háo|millième, milli-}} et de {{zh-l|瓦|wǎ|watt}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|毫瓦|háowǎ}} # {{lexique|électricité|zh}} Milliwatt. ==== {{S|vocabulaire}} ==== * {{zh-l|千瓦|qiānwǎ|kilowatt}} * {{zh-l|兆瓦|zhàowǎ|mégawatt}} === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|háowǎ}})
- 11 juillet 2024 à 16:05 Popolon discussion contributions a créé la page 千瓦 (Création : == {{langue|zh}} == === {{S|étymologie}} === {{tableau han|zh}} : Composé de {{zh-l|千|qiān|mille, kilo}} et de {{zh-l|瓦|wǎ|watt}}. === {{S|nom|zh}} === {{zh-hanzi}} {{zh-mot|千瓦|qiānwǎ}} # {{lexique|électricité|zh}} Kilowatt. === {{S|prononciation}} === {{ébauche-pron|zh}} {{cmn-pron|qiānwǎ}})