Sprache

Du vieux haut allemand sprāhha.

Sprache \ˈʃpʀaː.χə\ féminin

1. Langue, langage.
   • Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. — (Johann Wolfgang von Goethe, Maximen und Reflexionen, 1833)

     Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.

   • Etwas zur Sprache bringen.

     Évoquer quelque chose / Mettre quelque chose sur le tapis.

   • Zur Sprache kommen.

     Venir sur le tapis / Être discuté.

   • Miesel bezieht seine Einkünfte aus Übersetzungen. Aus dem Englischen, dem Russischen und dem Polnischen, der Sprache, in der seine Großmutter während seiner Kindheit zu ihm sprach. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Miesel tire ses revenus de traductions. De l’anglais, du russe et du polonais, langue que sa grand-mère lui a parlée durant son enfance.

• Kommunikationsmittel
• Sprachfamilie

• Bienensprache
• Tiersprache

• Code, Kode
• Einzelsprache
• Idiom
• Sprachvarietät

• die Sprache auf etwas bringen
• die Sprache verschlagen
• dieselbe Sprache sprechen
• eine andere Sprache sprechen
• eine deutliche Sprache sprechen
• etwas zur Sprache bringen
• heraus mit der Sprache
• raus mit der Sprache
• in sieben Sprachen schweigen
• jemandem bleibt die Sprache weg
• jemandem die Sprache verschlagen
• mit der Sprache herausrücken

• \ˈʃpʁaːχə\
• (Allemagne) : écouter « Sprache [ˈʃpʁaːxə] »
• Berlin : écouter « Sprache [ˈʃpʁaːxə] »
• Vienne : écouter « Sprache [ˈʃpʁaːxə] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sprache → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sprache. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 686.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 272.