bateau de pêche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du nom commun bateau pour sa nature, de la préposition de pour introduire le genre, plus particulièrement ici la destination, et du nom commun pêche pour cette destination.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bateau de pêche | bateaux de pêche |
| \ba.to də pɛʃ\ | |
bateau de pêche \ba.to də pɛʃ\ masculin
- Bateau destiné à la pêche.
En se dotant de la plus importante flotte de bateaux de pêche, le groupe de distribution alimentaire Intermarché profite de cette puissance pour fournir le marché (y compris ses concurrents) en poissons.
— (Jean-Louis Magakian, Marielle Audrey Payaud, 100 Fiches pour comprendre la stratégie de l'entreprise, 2007, page 136)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Bateau de pêche
- Anglais : fishing boat (en), fishing vessel (en)
- Breton : bag-pesketa (br) féminin
- Espagnol : pesquero (es) masculin
- Italien : peschereccio (it) masculin
- Same du Nord : guolástusfanas (*), bivdofanas (*), guollebivdofanas (*)
- Suédois : fiskebåt (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « bateau de pêche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bateau de pêche [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bateau de pêche sur l’encyclopédie Wikipédia
