concis
: concís
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin concisus (« tranché, court »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | concis \kɔ̃.si\ | |
| Féminin | concise \kɔ̃.siz\ |
concises \kɔ̃.siz\ |
concis \kɔ̃.si\
- Qui exprime quelque chose le plus clairement possible avec un nombre de mots restreint.
Merci d’être concis dans votre rapport.
On peut définir le bref comme court, ou encore comme concis, avant de présenter les raisons de la valorisation de la concision en rhétorique
— (Jean-Bernard Cheymol, La brièveté télévisuelle : le cas des émissions sur les arts plastiques, 2011)Les hommes concis dans leur langage sont plus en réputation de sagesse que les grands parleurs
— (Catherine-Joseph-Ferdinand Girard, Plutarque moraliste, 1825)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : bündig (de), gedrängt (de), konzis (de), kurz (de), knapp (de)
- Anglais : concise (en), brief (en)
- Catalan : concís (ca)
- Espagnol : conciso (es), sucinto (es)
- Espéranto : konciza (eo)
- Frison : bûnich (fy)
- Gaélique irlandais : achomair (ga)
- Grec : σύντομος (el), λακωνικός (el)
- Ido : konciza (io)
- Italien : breve (it), conciso (it), succinto (it)
- Kotava : kliotaf (*)
- Néerlandais : beknopt (nl), bondig (nl), kernachtig (nl), kort (nl), summier (nl), zakelijk (nl)
- Portugais : conciso (pt), lacónico (pt), lacônico (pt), sucinto (pt)
- Slovaque : stručný (sk)
- Solrésol : solr'efa (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
- \kɔ̃.si\
- France : écouter « concis [kɔ̃.si] »
- (Région à préciser) : écouter « concis [Prononciation ?] »