consécration
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin consecratio.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
consécration | consécrations |
\kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃\ |
consécration \kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action de consacrer.
Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)Bref, l'humeur était à la fête et les consécrations, encourageantes.
— (Odile Tremblay, Une fête, des rencontres et 293 films aux 29es Rendez-vous du cinéma québécois, Le Devoir.com, 9 février 2011 → lire en ligne)
- (Par extension) Action de sanctionner, de rendre durable.
…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.93)Cette loi n’a pas encore reçu la consécration de l’expérience.
Ce mot n’a pas reçu la consécration de l’usage.
Traductions
[modifier le wikicode]action de consacrer
- Allemand : Weihe (de) féminin
- Anglais : consecration (en)
- Espagnol : consagración (es)
- Italien : consacrazione (it)
- Occitan : consacracion (oc) féminin
- Polonais : konsekracja (pl) féminin
- Tchèque : konsekrace (cs) ; vysvěcení (cs) ; požehnání (cs) ; posvěcení (cs) ; svěcení (cs)
action de rendre durable
- Anglais : consecration (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « consécration [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- consécration sur Wikipédia
- consécration sur Wikisource
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consécration), mais l’article a pu être modifié depuis.