dürr

Du vieux haut allemand durri, apparenté au norrois et à l’islandais þurr (« sec ») et, plus avant, au latin torreo (« sécher, brûler »), à Durst (« soif »).

dürr \dʏʁ\

1. Sec.
   • Louise besaß einen äußerst dürren Stolz: vor lauter Angst, betrogen zu werden, verkannte sie bei ihren Kindern, ihrem Mann, bei sich selbst sogar die Eigenschaften, die ins Auge sprangen; Charles war nicht imstande, die Schönheit anderer Menschen zu erkennen; er verwechselte Schönheit mit Gesundheit: (...) — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Louise avait l’orgueil le plus aride: de peur d'être dupe elle niait chez ses enfants, chez son mari, chez elle-même les qualités les plus évidentes; Charles ne savait pas reconnaître la beauté chez les autres: il la confondait avec la santé: (...)

2. (Sens figuré) Sec, mince.
   • der Junge ist sehr dürr.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Dürre (« sécheresse »)

• Berlin : écouter « dürr [dʏʁ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin dürr → consulter cet ouvrage (duerr)