gorgebleue à miroir
Étymologie
[modifier le wikicode]- De gorgebleue et miroir.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gorgebleue à miroir | gorgebleues à miroir |
| \ɡɔʁʒ.blø a mi.ʁwaʁ\ | |
gorgebleue à miroir \ɡɔʁʒ.blø a mi.ʁwaʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et d’Amérique du Nord à large bavette bleue comportant généralement en son centre une pointe de blanc ou de roux.
- Le Gorgebleue à miroir est revenu en force dans une roselière à l’est, une fois le site tranquille, mais le Busard des roseaux, dont le site de nidification a été détruit, ne chasse même plus dans ces grandes étendues maintenant coupées par le remblai de l’autoroute. — (Monique Gasser, Michel Bakalowicz, Autoroutes et aménagements: Interactions avec l’environnement, 2004)
La gorgebleue à miroir (Luscinia svecica) a longtemps été inféodée aux marais saumâtres du sud-est de la Bretagne, notamment aux marais salants de Loire-Atlantique, avant de coloniser avec succès les marais de Vilaine.
— (François de Beaulieu, La Bretagne: la géologie, les milieux, la faune, la flore, les hommes, 2003)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Gorgebleue à miroir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Luscinia svecica (wikispecies)
- Allemand : Blaukehlchen (de) neutre
- Anglais : bluethroat (en)
- Basque : paparurdin (eu)
- Breton : bronnlaz (br)
- Danois : blåhals (da)
- Espagnol : pechiazul (es)
- Espéranto : blugorĝulo (eo)
- Finnois : sinirinta (fi)
- Hongrois : kékbegy (hu)
- Italien : pettazzurro (it)
- Kazakh : алабұлбұл (kk) alabulbul
- Néerlandais : blauwborst (nl)
- Norvégien (bokmål) : blåstrupe (no)
- Norvégien (nynorsk) : blåstrupe (no)
- Polonais : podróżniczek (pl)
- Portugais : pisco-de-peito-azul (pt)
- Roumain : gușă albastră (ro)
- Same du Nord : giellavealgu (*), biellocizaš (*)
- Suédois : blåhake (sv)
- Tchèque : slavík modráček (cs)
- Turc : gökgerdan (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae) (selon NCBI)
- ou muscicapidé (Muscicapidae) (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gorgebleue à miroir [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gorgebleue à miroir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024