jiu-jitsu
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du japonais 柔術, jūjutsu (« technique de souplesse, art doux »), lui-même composé de 柔, jū (« souplesse ») et de 術, jutsu (« technique, art »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
jiu-jitsu \dʒjy.dʒit.sy\ |
jiu-jitsu \dʒjy.dʒit.sy\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Arts martiaux) Art martial d’origine japonaise regroupant des techniques de combat qui furent développées durant l’ère féodale du Japon pour se défendre lorsque l’on est désarmé.
Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu’un brouillard qui se déversait tout autour de lui.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910)Apprenez, Monsieur que j'ai suivi naguère avec assiduité des cours de jiu-jitsu et ...[sic]
— (Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 13)- Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l’extraordinaire karaté. — (Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- jiujitsu (orthographe rectifiée de 1990) (Moins courant)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- atemi waza (technique de frappe)
- nage waza (technique de projection)
- katame waza (technique de contrôle)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jiu-jitsu [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Sports en français
- jiu-jitsu sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais 柔術, jūjutsu.
Nom commun
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
jiu-jitsu \dʒuː.ˈdʒɪt.su\ |
jiu-jitsu \dʒu.ˈdʒɪt.su\ (États-Unis), \dʒuː.ˈdʒɪt.su\ (Royaume-Uni)
- (Arts martiaux) Variante orthographique de jujitsu (« jiu-jitsu »).
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en japonais
- Compositions en japonais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français des arts martiaux
- Exemples en français
- Noms communs invariables en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en japonais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais des arts martiaux