mât d’artimon
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]mât d’artimon \mɑ d‿aʁ.ti.mɔ̃\ masculin
- (Marine) Premier mât derrière le grand mât dans un navie ayant deux mâts ou plus[1].
Pour les yachtsmen qui aiment arborer un pavillon de club en route, le yawl sera toujours populaire car ce petit mât d’artimon fait un bon bâton de pavillon.
— (Giovanni Santi-Mazzini, Histoire du yachting: des origines au XIXe siècle, Chasse-marée/Glénat, 2009, page 64)En passant sous le mât d’artimon, elle vit Quintin qui se tenait immobile, bien droit, les bras croisés.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
mât d’artimon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mizzen-mast (en), mizen-mast (en)
- Italien : albero di mezzana (it) masculin
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Bureau de la traduction, Lexique de l’archéologique subaquatique sur Gouvernement du Canada, août 2022.