mécomprendre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de comprendre avec le préfixe mé-.
Verbe
[modifier le wikicode]mécomprendre \me.kɔ̃.pʁɑ̃dʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Mal comprendre, comprendre de travers.
Cependant, ici également, la question se pose : le phénomène du comprendre est-il défini de façon adéquate lorsque je dis : comprendre, c'est éviter de mécomprendre ?
— (Hans Georg Gadamer, Herméneutique et philosophie, 1999)Le philosophe s’égarera en cherchant encore derrière l’expression de la pensée quelque chose de caché (on risque de mécomprendre sa propre métaphore (LPE 280)).
— (Jean Pierre Leyvraz, Kevin Mulligan, Wittgenstein analysé : onze études, 1993)Et comment ont-ils fait pour tant se mécomprendre et tant se malaimer ?
— (Lydie Salvayre, Passage à l’ennemie, 2009)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : misunderstand (en), misconceive (en)
- Espéranto : miskompreni (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « mécomprendre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mécomprendre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « mécomprendre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage