menos

Du latin minus.

menos \me.nos\

1. Moins.

• más

• France (Paris) : écouter « menos [Prononciation ?] »
• Lima (Pérou) : écouter « menos [Prononciation ?] »

Du latin minus.

menos \mˈe.nuʃ\ (Lisbonne) \mˈe.nʊs\ (São Paulo)

1. Comparatif de pouco : « moins ».
   • Menos pessoas foram ao museu ano passado.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

     L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.

• fora
• salvo
• sem

• Lisbonne : \mˈe.nuʃ\ (langue standard), \mˈe.nuʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈe.nʊs\ (langue standard), \mˈe.nʊs\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈẽ.nʊʃ\ (langue standard), \mˈẽ.nʊʃ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈe.nuʃ\ (langue standard), \mˈẽ.nʊʃ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈe.nʊʃ\
• Dili : \mˈe.nʊʃ\
• Porto (Portugal) : écouter « menos [mˈe.nuʃ] »
• États-Unis : écouter « menos [mˈe.nuʃ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « menos [mˈe.nuʃ] »
• Brésil : écouter « menos [mˈe.nʊs] »

• « menos », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage