moulin à poivre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
moulin à poivre \mu.lɛ̃ a pwavʁ\ masculin
- Appareil portable servant à moudre le poivre à la main.
Il se sentait heureux d’être là, dans cette demeure tranquille et bienveillante où il semblait qu’un air de dignité indéfinissable fût répandu sur tout, et il n’y avait pas jusqu’au moulin à poivre vers lequel le jeune homme allongea un doigt qui ne prît à ses yeux naïfs un aspect rare et précieux.
— (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 143)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pfeffermühle (de) féminin
- Anglais : pepper mill (en), pepper grinder (en)
- Breton : milin-bebr (br) féminin
- Danois : peberkværn (da) commun
- Espagnol : molinillo de pimiento (es) masculin
- Espéranto : pipromuelilo (eo)
- Estonien : pipraveski (et)
- Finnois : pippurimylly (fi)
- Italien : macinapepe (it)
- Latin : fractillum (la) neutre
- Néerlandais : pepermolen (nl)
- Polonais : młynek do pieprzu (pl)
- Portugais : moedor de pimenta (pt) masculin, moinho de pimenta (pt)
- Suédois : pepparkvarn (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « moulin à poivre [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « moulin à poivre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- moulin à poivre sur l’encyclopédie Wikipédia
