pitch
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
pitch | pitchs |
\pitʃ\ |
pitch \pitʃ\ masculin
- (Géologie) Angle mesuré entre la direction d’un plan (de stratification par exemple) et une droite (linéation) de ce plan.
- (Imagerie médicale) Facteur d’avancement de la table dans un scanner.
- Résumé d’une idée, d’un scénario, destiné à convaincre en quelques mots de son intérêt.
En start-up, le pitch, entre cinq et dix minutes, présente donc le projet à des investisseurs.
— (Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023)L’apocope « cad deb » semble tout droit sortie de la bouche du cadre dynamique organisant des conf calls en espérant que sa team lui livre de bons pitchs.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 22)
Synonymes
[modifier le wikicode]résumé d’une idée
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pitch [Prononciation ?] »
- France : écouter « pitch [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to pitch \pɪtʃ\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
pitches \pɪtʃ.ɪz\ |
Prétérit | pitched \pɪtʃt\ |
Participe passé | pitched \pɪtʃt\ |
Participe présent | pitching \pɪtʃ.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
- Lancer.
- He pitched the horseshoe.
- (Baseball) Lancer, jeter une balle.
- (transitif) The hurler pitched a curveball.
- (intransitif) He pitched high and inside.
- (Baseball) Jouer le rôle de lanceur.
- Bob pitches today.
- (Familier) Lancer (un produit), promouvoir.
- He pitched the idea for months with no takers.
- Monter (une tente par exemple).
- Pitch the tent over there.
- (Marine) (Intransitif) Tanguer.
- (Musique) Poser, placer (sa voix), donner la note.
- To pitch is to produce a note of a given pitch.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
pitch \ˈpɪtʃ\ |
pitches \ˈpɪtʃ.ɪz\ |
pitch
- Sève, résine.
- Pitch is a sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
- It is hard to get this pitch off of my hand.
- Poix, brai.
- (Baseball) Lancer, action de jeter.
- Terrain (de cricket, soccer, rugby, camping, etc.).
- Pas, écartement.
- Inclinaison, angle, pente.
- (Aéronautique, Marine) Tangage.
- (Musique) Ton, diapason, personne qui donne le ton.
- Hauteur de la voix, d’un son.
- (Familier) Boniment, baratin.
Synonymes
[modifier le wikicode]- spacing (pas, écartement)
Dérivés
[modifier le wikicode]- high-pitched (du sens pitch = ton : suraigu)
- (Musique) perfect pitch, absolute pitch (oreille absolue)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « pitch [pɪtʃ] »
- (Australie) : écouter « pitch [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pitch (brai, poix) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- pitch (ton, hauteur) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- pitch (tangage) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- sales pitch (boniment, baratin) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- pitch (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- brai sur l’encyclopédie Wikipédia
- poix sur l’encyclopédie Wikipédia
- hauteur (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- tangage sur l’encyclopédie Wikipédia
- pilotage d’un avion sur l’encyclopédie Wikipédia
- boniment sur l’encyclopédie Wikipédia
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la géologie
- Exemples en français
- Lexique en français du scénario
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Lexique en anglais du baseball
- Termes familiers en anglais
- Lexique en anglais de la marine
- Verbes intransitifs en anglais
- Exemples en anglais
- Lexique en anglais de la musique
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’aéronautique
- Lexique en anglais du cricket