poivron
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poivron | poivrons |
| \pwa.vʁɔ̃\ | |
poivron \pwa.vʁɔ̃\ masculin
- (Botanique) Plante annuelle de la famille des solanacées originaire d'Amérique du Sud et centrale, cultivée comme plante potagère pour ses fruits consommés, crus ou cuits, comme légumes.
Planter des poivrons.
- (Botanique) Fruit de cette plante, employé comme légume.
Il reste de la salade de poivrons.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Capsicum annuum convar. grossum (wikispecies)
- Allemand : Paprika (de) neutre, Paprikaschote (de)
- Anglais : pepper (en), bell pepper (en), capsicum (en)
- Arabe algérien : felfel (*)
- Catalan : pebrot (ca)
- Chinois : 柿子椒 (zh) shìzijiāo, 甜椒 (zh) tiánjiāo, 菜椒 (zh) càijiāo, 青椒 (zh) qīngjiāo (poivron vert)
- Danois : peber (da) commun, peberfrugt (da) commun
- Espagnol : pimiento (es) masculin, morrón (es)
- Estonien : pipar (et)
- Finnois : paprika (fi)
- Galicien : pemento (gl) masculin
- Grec : πιπεριά (el) piperiá féminin
- Hongrois : paprika (hu)
- Italien : peperone (it)
- Japonais : ピーマン (ja) pīman
- Kabyle : ifelfel (*)
- Kazakh : бұрыш (kk) burış
- Kurde : îsot (ku)
- Mannois : pibbyr-millish (gv)
- Napolitain : puparuolo (*)
- Néerlandais : paprika (nl)
- Occitan : pebron (oc)
- Polonais : papryka (pl)
- Portugais : pimentão (pt)
- Russe : перец (ru) masculin
- Same du Nord : paprihkka (*)
- Slovaque : paprika (sk) féminin, kapia (sk) féminin
- Slovène : paprika (sl) féminin
- Suédois : paprika (sv)
- Tamoul : குடைமிளகாய் (ta) kuṭaimiḷakāy
- Tchèque : paprika (cs) féminin, kapie (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « poivron [pwa.v��ɔ̃] »
- France (Massy) : écouter « poivron [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « poivron [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « poivron [pwa.vʁɔ̃] »
- Somain (France) : écouter « poivron [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « poivron [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poivron sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « poivron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage