sans merci
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]sans merci \sɑ̃ mɛʁ.si\
- Sans la volonté d’épargner.
Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L’Indépendant fit, sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 98)Mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes.
— (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 93)L’imperceptible geste illustre la réalité de leur relation. Les deux hommes continuent de se livrer une bataille sans merci, contrairement aux apparences qu’ils veulent donner.
— (Richard Schittly, A Lyon, la lutte souterraine entre Gérard Collomb et David Kimelfeld, Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2019)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : merciless (en)
- Croate : bez milosti (hr)
- Espagnol : sin piedad (es), sin cuartel (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « sans merci [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sans merci [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes