vice-présidente
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Mot composé de vice (« second, seconde ») et de présidente.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
vice-présidente | vice-présidentes |
\vis.pʁe.zi.dɑ̃t\ |
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Marie-Claude_Vaillant-Couturier.jpg/170px-Marie-Claude_Vaillant-Couturier.jpg)
vice-présidente \vis.pʁe.zi.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : vice-président)
- Celle qui exerce la fonction du président ou de la présidente en son absence.
Tout Atelier se composera d’une Grande Maîtresse ou Présidente, de deux Sœurs Inspectrices ou Vice-Présidentes, d’une Sœur Censeuse, d’une Sœur Secrétaire, d’une Sœur Trésorière et d’une Maîtresse des Cérémonies, et autres officières qui pourraient être requises pour les besoins de cet atelier.
— (Abel Clarin de La Rive, La femme et l'enfant dans la franc-maçonnerie universelle : les précurseurs de l’ante-Christ d’après les documents officiels de la secte (1730-1893), Delhomme & Briguet, 1894, page 624)Ce qu’a dénoncé l’opposition, à commencer par Caroline Fiat, députée LFI et vice-présidente de l’Assemblée nationale, qui a évoqué un « record funeste contre notre démocratie ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 18)On remarque qu’il y a beaucoup de croyances du côté des entreprises, indique Laurence Vernay, première vice-présidente de la CCI.
— ({journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 12)« Au sommet du Cojop, on compte un tiers de femmes pour deux tiers d’hommes et les deux têtes pensantes sont exclusivement masculines, avec Tony Estanguet et Étienne Thobois », comptabilise Béatrice Barbusse, vice-présidente à la fédération française de handball.
— ({journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 36)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vizepräsidentin (de) féminin
- Breton : besprezidantez (br), besprezidantezed (br) pluriel
- Anglais : vice president (en), deputy speaker (en), deputy speaker (en)
- Biélorusse : віцэ-прэзідэ́нтк (be) vice-prezidéntka féminin
- Bulgare : вицепрезиде́нтка (bg) viceprezidéntka féminin
- Catalan : vicepresidenta (ca) féminin
- Espagnol : vicepresidenta (es) féminin
- Espéranto : vicprezidantino (eo)
- Italien : vicepresidente (it) masculin et féminin identiques, vicepresidentessa (it) féminin
- Polonais : wiceprezydentka (pl) féminin
- Portugais : vice-presidente (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : vicepreședintă (ro) féminin
- Same du Nord : várrepresideanta (*), várreságadoalli (*)
- Slovaque : viceprezidentka (sk) féminin
- Tchèque : viceprezidentka (cs) féminin
- Ukrainien : віце-президе́нтка (uk) vice-prezydéntka féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vis.pʁe.zi.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Vosges) : écouter « vice-présidente [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « vice-présidente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage