vieilli
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du participe passé du verbe vieillir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vieilli \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\
|
vieillis \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\ |
| Féminin | vieillie \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\ |
vieillies \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\ |
vieilli \vje.ji\ ou \vjɛ.ji\ masculin
- Qui a pris un coup de vieux.
Je le trouve bien vieilli.
- (Sens figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque.
Un mot vieilli.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]→ voir Catégorie:Langage vieilli
Traductions
[modifier le wikicode]Qui a pris un coup de vieux. (1)
- Allemand : abgelagert (de), gealtert (de)
- Anglais : aged (en)
- Hongrois : megöregedett (hu)
- Italien : invecchiato (it)
- Néerlandais : verouderd (nl)
(Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque. (2)
- Allemand : überaltert (de), altmodisch (de), archaisch (de), veraltend (de)
- Anglais : dated (en), old-fashioned (en), archaic (en)
- Hongrois : régies (hu)
- Italien : invecchiato (it)
- Néerlandais : verouderd (nl)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe vieillir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) vieilli | |
- Participe passé masculin singulier de vieillir.
Si les deux acteurs ont quelque peu vieilli (Harrison Ford a 80 ans, et Ke Huy Quan, 51 ans), leurs retrouvailles étaient chaleureuses.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « vieilli [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « vieilli », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage