violoniste
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
violoniste | violonistes |
| \vjɔ.lɔ.nist\ | ||
violoniste \vjɔ.lɔ.nist\ masculin et féminin identiques
- (Musique) Celui ou celle qui joue du violon.
Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14)Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
— (André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, p. 2008)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Personne qui joue du violon. (1)
- Allemand : Geiger (de) masculin ; Geigerin (de) féminin ; Geigenspieler (de) masculin ; Geigenspielerin (de) féminin ; Violinist (de) masculin
- Anglais : violinist (en) ; fiddler (en)
- Catalan : violinista (ca) masculin et féminin identiques
- Danois : violinist (da)
- Espagnol : violinista (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : violonisto (eo) masculin, violonistino (eo) féminin
- Galicien : violinista (gl)
- Hébreu : כנר (he)
- Italien : violinista (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : ヴァイオリニスト (ja)
- Letton : vijolnieks (lv) masculin, vijolniece (lv) féminin
- Macédonien : виолинист (mk) violinist masculin, виолинистка (mk) violinistka féminin
- Néerlandais : violist (nl) masculin, violiste (nl) féminin
- Occitan : violonista (oc)
- Polonais : skrzypek (pl) masculin, skrzypaczka (pl) féminin
- Portugais : violinista (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : violonist (ro) masculin, violonistă (ro) féminin
- Russe : скрипач (ru) skripach masculin, скрипачка (ru) skripachka féminin
- Slovène : violinist (sl) masculin, violinistka (sl) féminin
- Suédois : violinist (sv)
- Tchèque : houslista (cs) masculin, houslistka (cs) féminin
- Wallon : violoneu (wa) masculin, violoneuse (wa) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vjɔ.lɔ.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Toulouse) : écouter « violoniste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « violoniste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « violoniste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « violoniste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- violoniste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (violoniste), mais l’article a pu être modifié depuis.