מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק נ"ה • פסוק י' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב:
בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר
המהדורה המנוקדת:
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר.
המהדורה המוטעמת:
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם
כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
המהדורה הדקדוקית:
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָ/י פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑/ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְ/רִ֣יב בָּ/עִֽיר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם
כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
בלע" - דפא"יי בלע"ז כמו (
איכה ב') השיב ידו מבלע כן פתר מנחם (סא"א)
"פלג לשונם" - הבדילהו שלא ישמע אדם להם ומנחם פתר פלג לשון חילוק (סא"א)
"
כי ראיתי חמס וריב בעיר" - על ידם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
בלע - נפתח הלמ"ד בעבור אות הגרון.
פלג לשונם - דרך צחות.
וטעם פלג – שיקרם מה שקרה לדור הפלגה, שכולם התחברו בעיר לעשות לי חמס.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"בלע" - השחת
"פלג" - חלוק
"חמס" - גזל
מצודת דוד
"כי ראיתי" - רואה אני מה שמרבים לעשות חמס וריב בתוך העיר אשר המה בה
"
בלע" - השחת אויבי ופלג לשונם לבל ישמע איש שפת רעהו ויבוטל עצתם הרעה
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
בלע", ויען שזה היה תלוי אם ישמע לעצת אחיתופל או לעצת חושי הארכי, ודוד בקש אז סכל נא את עצת אחיתופל
(ש"ב ט"ז) וע"ז בקש "
בלע ה' ופלג לשונם" שיופלגו לשתי כתות, ועי"כ תבלע עצתם, ולא יעשה כעצת אחיתופל, וכמש"ש וה' הפיר את עצת אחיתופל הטובה, "
כי ראיתי", ר"ל עתה (ע"י המבשר שהגיע אליו), נודע לי "
שחמס וריב בעיר", שהקושרים והמורדים שרבו על מלכות ב"ד כבר הגיעו אל העיר:
אלשיך
• לפירוש "אלשיך" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(י) "
בלע אד��"י פלג לשונם" וכו'. הנה האויב ורשע הנזכרים עם שלא תהרגם יאות שתבלע אותם כקרח, או לפחות "
פלג לשונם" שכל העם יראו ויקחו מוסר. והטעם הוא "
כי ראיתי חמס" כדור המבול "
וריב" כעדת קרח.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים נה י"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.