Spjall:Fall (málfræði)

Ég þori ekki að fullyrða nákvæmlega hvað þarf að leiðrétta en „Til hússins“ er ekki dæmi um það þágufall. Orri 01:34, 5 september 2006 (UTC)

Abessiv: Bedeutung: Abwesenheit von etwas; Etymologie: < lat. abesse "abwesend sein, entfernt sein"

isländisch: fjarvistarfall? (Abwesenheitsfall)

Adessiv: Bedeutung: Nähe zu etwas; Etymologie: < lat. adesse "dabei sein, anwesend sein"

isländisch: viðurvistarfall? (Anwesendheitsfall)

Allativ: Bedeutung: Hinbewegung; Etymologie: < lat. affere (ppp.: allatus) "herbeitragen, herbeibringen, mitbringen"

isländisch: nálgaðafall (wohl falsch!!!)? (Näherungsfall)

Elativ: Bedeutung: Herausbewegung; Etymologie: < lat. effere (ppp.: elatus) "hinaustragen, hinausbringen"

isländisch: úthreyfingarfall? (Herausbewegungsfall)

Essiv: Bedeutung: Kennzeichnung eines Zustandes; Etymologie: < lat. esse "sein"

isländisch: skilyrðisfall

Illativ: Bedeutung: Hineinbewegung; Etymologie: < lat. infere (ppp.: illatus) "hineintragen, hineinbringen"

isländisch: innhreyfingarfall? (Hineinbewegungsfall)

Inessiv: Bedeutung: Innen; Etymologie: < lat. inesse "an (in) etwas sein, sich befinden"

isländisch: innifall? (Innenfall)

Instruktiv: Bedeutung: Art und Weise; Etymologie: < lat. instruere (ppp.: instructus) "herstellen, errichten; versehen, einrichten, ausstatten"

isländisch: innréttingarfall? (Ausstattungsfall)
(anstatt tækisfall)

Komitativ: Bedeutung: Zusammen mit; Etymologie: < lat. comitatus "Begleitung, Geleit"

isländisch: fylgdarfall? (Begleitungsfall)

Partitiv: Bedeutung: Mengen; Etymologie: < mittellat. partitivus "serving to indicate that of which a part is specified"

isländisch: fjöldafall? (Mengenfall)

Translativ: Bedeutung: Zustandswechsel; Etymologie: < lat. transfere (ppp.: translatus) "hinübertragen, hinüberbringen; übergehen"

isländisch: umbreytingarfall

This might help you http://herdubreid.rhi.hi.is:1026/wordbank/search?changeToWebLanguage=EN --Friðrik Bragi Dýrfjörð 24. maí 2006 kl. 22:22 (UTC)[svara]

Thanx, but these expressions have yet to be coined :))) http://af.wiktionary.org/wiki/Gebruiker:Manie --84.114.144.54 25. maí 2006 kl. 12:11 (UTC)[svara]

Bíddu, er þessi listi af föllum alvöru listi? Eru þetta rétt hugtök? Ætti ég að bæta þessu inn (t.d. að þýða abessive sem bæði "fjarverufall" og "fjarvistarfall" o.s.f.v.). Og á meðan ég er að spyrja hérna, Girdi, það væri mjög flott ef þú myndir gefa heimildir fyrir nöfnunum á þessum föllum. --Baldur Blöndal 1. apríl 2008 kl. 10:25 (UTC)[svara]