コンテンツにスキップ

Wikipedia:削除依頼/李退渓

リンクを追加

(*)李退渓 - ノート[編集]

このページは以下にある削除依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートで行ってください。このページは編集しないでください。

議論の結果、削除 に決定しました。

*(コメント）李舜臣は[2]（韓国語）の機械翻訳。--H.L.LEE 2005年12月26日 (月) 20:10 (UTC)[返信]

  • (コメント) ざっと見たところ、やはり初版は機械翻訳の上で不自然な表現を少し手直ししただけ、というところでしょう（「先生」を「退渓」に変える、など）。殆どの字句が全くそのまま逐語的に訳されています。この表現を受け継いだ版が削除対象となりましょうか。--VSA-itama 2005年12月27日 (火) 01:55 (UTC)[返信]
  • （コメント）全削除が適当かもしれません。履歴を確認しましたが、すべて初版を引き継いでいます。指摘された外部リンクを訳して掲載した感が否めません（指摘されたサイトの冒頭の部分をちょっと読んでみましたが、確かに初版の文章に似ます…）。なお、李舜臣は別に削除依頼サブページを作ってそこで議論するのがよろしいかと思います。ここでは李退渓の記事のことだけに留めたいと思います。LERK （会話 / 投稿記録） 2005年12月27日 (火) 08:14 (UTC)[返信]
  • （コメント）李舜臣には保護がかかっており、削除テンプレートを貼ることができません。--H.L.LEE 2005年12月27日 (火) 10:04 (UTC)[返信]
  • （コメント）入れておきました。どうぞ。Tietew 2005年12月27日 (火) 10:10 (UTC)[返信]
  • （全削除に賛成）初版は、文章の構成および内容が指摘されたページと一致しているところがほとんどと判断しました。また、許諾をとったことは認められません。なお、機械翻訳かどうかはコメントを避けますが、念のため言えば、直訳でない部分もわずかにあり、誤訳も少しありました。第二版以後は本質的な加筆、修正が認められず、内容的には初版と同一と見なせると判断しました。--mimomi 2005年12月27日 (火) 14:45 (UTC)[返信]
  • (削除) 機械翻訳を確認しました。それ以前に初版が酷すぎます。 --Nidarin 2006年1月2日 (月) 06:32 (UTC)[返信]

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は当該ページのノートか、復帰依頼で行ってください。再度削除依頼する場合は削除依頼ページを別名で作成してください。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:削除依頼/李退渓&oldid=4090161」から取得