offrir

offrir

1. offrireの語尾音消失。

古フランス語 ofrir < 俗ラテン語 *offeriō < ラテン語 offerre

• IPA^(?): /ɔ.fʁiʁ/

• 音声

  (ファイル)

offrir

1. 申（もう）し出（で）る、提案する、提供する。
2. 贈（おく）る。
3. (再帰動詞) 自分に褒美をやる。
4. (再帰動詞) 身（み）を捧（ささ）げる。

この動詞はouvrirやsouffrirのように活用する。これは直説法現在、直説法半過去、接続法現在、命令法及び現在分詞で規則動詞の-er動詞のように活用するが、不定詞、単純未来、条件法、単純過去及び接続法半過去では規則動詞の-ir動詞のように活用し、過去分詞offertは不規則である。

• s'offrir en spectacle

• ofrir (ストゥシルヴァン)
• offereir (スルミラン)

俗ラテン語 *offerīre < ラテン語 offerre

offrir

1. (スルシルヴァン, ロマンシュ・グリシュン, プーター, ヴァラダール) 申（もう）し出（で）る、提案する、提供する。