هۆمۆفۆن
ڕواڵەت
ناڤدێر
[دەستکاری]هۆمۆفۆن مێ
زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
---|---|---|
رەوش | یەکژمار | پرژمار |
ناڤکی | هۆمۆفۆن | هۆمۆفۆن |
ئیزافە | هۆمۆفۆنا | هۆمۆفۆنێن |
چەماندی | هۆمۆفۆنێ | هۆمۆفۆنان |
نیشاندەرا چەماندی | وێ هۆمۆفۆنێ | وان هۆمۆفۆنان |
بانگکرن | هۆمۆفۆنێ | هۆمۆفۆننۆ |
زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
رەوش | یەکژمار | پرژمار |
ناڤکی | هۆمۆفۆنەک | هۆمۆفۆنن |
ئیزافە | هۆمۆفۆنەکە | هۆمۆفۆننە |
چەماندی | هۆمۆفۆنەکێ | هۆمۆفۆننان |
- پەیڤێن کو وەک هەڤ تێن گۆتن لێ واتەیا وان یان اوایێ نڤیساندنا وان ژ هەڤ جودا یە.
- حەڤمانە: هەڤدەنگ
- د کوردی دە "بەر" (بەرهەم)، "بەر" (کەڤر)ئوو "بەر" (ل بەر، ل پێش) هۆمۆفۆن ن.
- گەلشئوو ئا ریشەیا بنگەهین د چ، ک، پ، رئوو ت’یێ دە یە. ب راستی د هن پەیڤان دە، ب هەمان تیپان نڤیساندنا وان، مینا کار (شخول)ئوو کار (کارک، کارا بزنێ)، پار (سالا چوویی)ئوو پار (پای، بەهر، هیسە)، تا (بەند، دەزی)ئوو تا (نەخوەشینا تایێ)ئوو هود. ژ بۆ کەسێن کو باش ب کوردی نزانن دبە سەدەما بلێڤکرنەکە نە راست. لێ دڤێئە م ژ بیر نەکن کو د گەلەک زمانان دە ژی رەوشەکە وها هەیە،ئا نگۆ پەیڤێن هۆمۆفۆنئوو هۆمۆگراف هەنەئوو ئە ڤ ژی دیسان مژارا فۆنەتیکئوو راستنڤیسێ نە. بەلێ پەیڤ هەنە کو نڤیساندنا وانئە ینی لێ بەلێ تەلافوزئوو واتەیا وان ژ هەڤ جودا یە، پەیڤ ژی هەنە کو نڤیساندن جودا، واتە جودا لێ بەلێئی جار بلێڤکرنا وانئە ینی یە. وەک میناک، پەیڤا تیر (تیرا کەڤان)ئوو تیرئا ب واتەیا دەوێ تیر ژی نڤیساندنئە ینی، بلێڤکرنئە ینی لێ مەهنەیێن وان ژ هەڤ جهێ یە. تشتێن وها ژی هەما هەما د هەموو زمانان دە هەنە. — (زانا فارقینی: بەرا کێماسیێنئا لفابەیا مە هەنە؟!،ئا مداکورد.جۆم، 5/2011)
بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: گلەجهکلانگ → دە نێر، حۆمۆپهۆن → دە نێتار، حۆمۆفۆن → دە نێتار
- چەکی: هۆمۆفۆنوم → جس نێتار
- چینی:
- ئەرەبی: لفظة متجانسة → ار (لافزا موتاژāنسا) مێ
- ئەسپەرانتۆیی: هۆمۆفۆنۆ → ەۆ
- فرانسی: هۆمۆپهۆنە → فر نێر
- حۆلەندی: هۆمۆفۆۆن → نل نێر
- ئینگلیزی: هۆمۆپهۆنە → ەن
- ئیرلەندی: هۆمافóن → گا نێر، تéارما جۆمهفهوامنەاجه → گا نێر
- ئیتالی: ۆمۆفۆنۆ → ت نێر
- ژاپۆنی: 同音語 → ژا (どうおんご، دōۆنگۆ)
- کاتالانی: هۆمòفۆن → جا
- روسی: омофон → رو (ۆمۆفóن) نێر
- سربۆخرواتی: هۆمۆفۆن → سه نێر، ستۆزڤوčنجا → سه مێ
- سپانی: هۆمóفۆنۆ → ەس نێر
- سوێدی: هۆمۆفۆن → سڤ گ (1)
- یوونانی: ομόφωνος → ەل (ۆمóفۆنۆس) نێر